1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Hemendik deskargatu da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmen gune ofiziala: YTS.BZ 3 00:00:35,861 --> 00:00:37,298 Tira, Lola. 4 00:00:37,385 --> 00:00:39,039 Hozka ezazu! 5 00:00:41,867 --> 00:00:44,914 Ados, Lavinia. Astindu, astindu. 6 00:00:48,048 --> 00:00:50,659 Zosia, zaplazteko ipurdi horri, puta. 7 00:01:00,234 --> 00:01:01,539 Bai! 8 00:01:01,670 --> 00:01:04,542 Anbarra! Ados! Ados, Amber! 9 00:01:07,850 --> 00:01:10,199 Dantza errutina batzuk zuek hara iritsi zarete. 10 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Eskerrik asko. 11 00:01:12,115 --> 00:01:13,856 Interesatuta nago bakarka lortu duzuna ikustean. 12 00:01:13,986 --> 00:01:16,554 Oh... gero agian? 13 00:01:16,641 --> 00:01:18,990 Ados, ados, agian geroago. 14 00:01:18,991 --> 00:01:20,080 Bai. 15 00:01:22,343 --> 00:01:24,345 Ados! 16 00:01:26,738 --> 00:01:29,176 Eutsi. Nor da hori? 17 00:01:29,263 --> 00:01:31,003 Hori da Carolinek izorratu zuen tipoa. 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,919 Hori esan zuen eskerrik asko eskertu egin zen. 19 00:01:34,050 --> 00:01:35,791 Itxaron, itxaron. Atsegin dut... 20 00:01:35,921 --> 00:01:37,967 Luzea eta argala, edo antzekoa, laburra eta haragizkoa? 21 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 Luzea eta haragitsua. 22 00:01:39,838 --> 00:01:41,971 Bai, BDE, %100. 23 00:01:42,058 --> 00:01:44,365 B-D-E-I-M-L-P. 24 00:01:44,495 --> 00:01:45,714 arraioa? 25 00:01:45,801 --> 00:01:47,890 Big Dick energia nire puxi txikian. 26 00:01:47,977 --> 00:01:50,065 Ai, ene Jainkoa! Jesus! 27 00:01:50,066 --> 00:01:52,895 Ados, beno, Ez nago prest jauzi egiteko 28 00:01:52,982 --> 00:01:55,724 harreman batean sartu oraindik. - Ene Jainkoa! 29 00:01:55,854 --> 00:01:58,292 Neska, edozer esan zuena harreman bati buruz? 30 00:01:58,379 --> 00:02:00,990 Begira, izugarri bero dago. 31 00:02:01,077 --> 00:02:03,688 Zalantzarik gabe. Esaterako, pussy jaten du ziur. 32 00:02:03,819 --> 00:02:06,300 Bai, eta ez, adibidez, gainazal-maila alferra 33 00:02:06,430 --> 00:02:08,737 Mizkatu putzua eta kaka. - Eta gero, mihia egiten du. 34 00:02:08,867 --> 00:02:11,522 Oh, nire kaka osoa behar dut barrura bueltatu. 35 00:02:11,609 --> 00:02:13,349 Ondo! 36 00:02:13,350 --> 00:02:15,699 Beroa, badirudi ez oso leuna, 37 00:02:15,700 --> 00:02:17,528 baina ez oso zakarra. 38 00:02:17,615 --> 00:02:21,401 Luze, handia, bultzada! 39 00:02:21,402 --> 00:02:25,145 Bai, ene andrea! - Hori behar duzu, puta. 40 00:02:25,232 --> 00:02:26,450 Behar duzu! 41 00:02:26,537 --> 00:02:28,191 - Bai! - Behar duzu. 42 00:02:29,932 --> 00:02:31,673 Badakigu zer den ona zuretzat! 43 00:02:33,631 --> 00:02:35,285 Lortu zakila hori. 44 00:02:35,372 --> 00:02:36,939 Lortu zakila hori. - Joder. 45 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 - Hartu zakila hori, hartu zakila hori. - Joder, joder. 46 00:02:38,984 --> 00:02:40,421 Zer? 47 00:02:40,508 --> 00:02:42,292 Ez zela esan duzu hemen egongo da. 48 00:02:43,946 --> 00:02:45,774 Ai, kaka. Lagun! Ez! 49 00:02:45,861 --> 00:02:47,689 Esan zidaten ez zen hemen egongo! 50 00:02:47,776 --> 00:02:49,255 A ze txora. 51 00:02:49,256 --> 00:02:51,388 Har dezagun edari bat. Har dezagun edari bat. 52 00:02:51,519 --> 00:02:53,608 Ziurrenik da thot madarikatu batzuekin. 53 00:02:53,738 --> 00:02:56,567 - Txad madarikatua da. - Bai. Dena dela. 54 00:02:56,698 --> 00:03:00,180 Ehotzen ibiliko gara basamortuko rockstars gainean. 55 00:03:01,790 --> 00:03:04,358 Basamortuko erretiroa! 56 00:03:04,445 --> 00:03:07,056 Aupa! Zer da, shawties?! 57 00:03:08,013 --> 00:03:10,364 - Zergatik ari zara horrela hitz egiten? - Horrela egiten dugu! 58 00:03:10,494 --> 00:03:12,496 Aizu, ordua atera da, putak! 59 00:03:12,583 --> 00:03:14,715 Exekutatu hori, exekutatu hori, exekutatu hori, exekutatu hori. 60 00:03:14,716 --> 00:03:16,587 Shotties shawties! 61 00:03:32,212 --> 00:03:34,126 Blaine. Beste bat. 62 00:03:34,214 --> 00:03:35,475 Beste bat? 63 00:03:54,712 --> 00:03:55,844 Dantza egin nahi al duzu? 64 00:03:56,540 --> 00:03:57,411 Zalantzarik gabe. 65 00:04:19,084 --> 00:04:20,477 Anbarra! 66 00:04:39,931 --> 00:04:41,281 Behera noa. 67 00:04:41,411 --> 00:04:42,630 Badago VIP gauza txiki hau aurrera. 68 00:04:42,760 --> 00:04:43,979 Goazen. Bai? 69 00:04:45,197 --> 00:04:46,372 Um... 70 00:04:58,602 --> 00:05:00,952 Esan besterik ez dizut, ezin diozu inori kontatu. 71 00:05:01,866 --> 00:05:03,520 Esan inori zer? 72 00:05:03,651 --> 00:05:06,567 Sinetsi dezakezu Blaine hemen ez al duzu inoiz TM-ren berririk entzun? 73 00:05:06,654 --> 00:05:09,656 - T-zer? - Meditazio transzendentala. 74 00:05:09,657 --> 00:05:11,093 Soinuak eginda daudela. 75 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 Eman iezadazu horren zati bat. 76 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Itxaron, hori koka-kola ala ket da? 77 00:05:17,839 --> 00:05:19,536 Oh, koka-kola besterik ez da, haurra. 78 00:05:19,623 --> 00:05:20,972 Ez, ez dut hori nahi. 79 00:05:29,807 --> 00:05:31,983 Hori ere jo al zenuen? 80 00:05:32,114 --> 00:05:34,029 Zuk ez duzu ia-ia sakatu. 81 00:05:34,159 --> 00:05:35,465 Belarra besterik ez da. 82 00:05:35,552 --> 00:05:37,946 O-- ondo zaude. - Ti! 83 00:06:04,712 --> 00:06:05,713 Goazen. 84 00:06:06,975 --> 00:06:10,281 Heldulekua! 85 00:06:21,032 --> 00:06:22,860 Zure ezpainak gustatzen zaizkit. 86 00:06:22,947 --> 00:06:24,253 Oso bigunak dira. 87 00:06:25,515 --> 00:06:26,821 Zurea gustatzen zait. 88 00:06:34,742 --> 00:06:36,656 Barkatu, nago... 89 00:06:36,657 --> 00:06:39,311 sentitzea... itsasoa. 90 00:06:39,399 --> 00:06:40,748 Ur pixka bat nahi duzu? 91 00:06:43,707 --> 00:06:47,319 Barkatu, nago... Benetan izorratuta nago. 92 00:06:47,407 --> 00:06:49,234 Ondo zaude. 93 00:06:49,321 --> 00:06:50,410 Etorri hona. 94 00:07:03,510 --> 00:07:06,164 Itxaron. Itxaron. Gelditu. 95 00:07:08,340 --> 00:07:10,691 Hori da lortzen ari zaren guztia gaurkorako. 96 00:07:10,778 --> 00:07:13,606 O, tira. Hain gogorra egiten didazu. 97 00:07:13,607 --> 00:07:15,783 Goazen, ados? 98 00:07:15,870 --> 00:07:17,698 Ados. 99 00:07:20,265 --> 00:07:21,831 Hain zoratzen nauzu. 100 00:07:32,190 --> 00:07:33,583 Maite dut zure sudurra. 101 00:07:34,845 --> 00:07:36,064 Zure lepoa. 102 00:07:38,501 --> 00:07:39,589 Zure belarriak. 103 00:07:52,123 --> 00:07:53,342 Itxaron. 104 00:07:53,473 --> 00:07:54,648 Gelditu. 105 00:07:58,956 --> 00:08:00,349 Ados. 106 00:08:01,002 --> 00:08:02,177 Ai, ene... 107 00:08:04,135 --> 00:08:05,180 Itxaron. 108 00:08:06,573 --> 00:08:07,791 Sto... 109 00:08:13,536 --> 00:08:15,930 Itxaron. Itxaron! 110 00:08:19,237 --> 00:08:20,369 Sto... 111 00:08:24,112 --> 00:08:26,201 Itxaron, itxaron! 112 00:08:27,681 --> 00:08:28,682 Gelditu! 113 00:08:29,987 --> 00:08:32,250 Zer demontre? 114 00:08:32,337 --> 00:08:34,644 Kendu nigandik! 115 00:08:35,384 --> 00:08:36,864 Joder! 116 00:08:39,127 --> 00:08:40,780 Arraioa zure arazoa al da?! 117 00:09:00,148 --> 00:09:01,671 Kaixo, Amber! 118 00:09:32,920 --> 00:09:34,225 Nora joan zarete? 119 00:09:35,009 --> 00:09:38,186 Beno, ikusi genuen ondo pasatzen ari zinen... 120 00:09:38,273 --> 00:09:41,406 Bai, baina zuek utzi ninduen. 121 00:09:43,539 --> 00:09:44,714 Ongi zaude, Am? 122 00:09:46,063 --> 00:09:47,543 - Ondo nago. - Bai. 123 00:09:47,630 --> 00:09:49,240 - Ona al zan? -Um... 124 00:09:51,895 --> 00:09:52,940 Ados. 125 00:09:54,376 --> 00:09:55,899 Oh, botilarekin itzuli da. 126 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Goazen festa madarikatua! 127 00:10:05,866 --> 00:10:06,736 Aupa! 128 00:10:12,786 --> 00:10:15,789 Joan! Berriz, berriro, berriro, berriro! 129 00:10:18,705 --> 00:10:19,793 Jesus... 130 00:10:21,403 --> 00:10:23,143 Zer? gustatzen ez bazaizu, alde egin... 131 00:10:25,363 --> 00:10:26,843 Bai! 132 00:10:26,930 --> 00:10:28,279 Hain izorratuta dago! 133 00:10:28,366 --> 00:10:29,759 Puxo madarikatua. 134 00:10:31,718 --> 00:10:33,067 Eutsi, eutsi. 135 00:10:33,154 --> 00:10:35,896 - Joan, joan, joan, joan! - Bai! 136 00:10:36,026 --> 00:10:37,506 Bai! Bai! 137 00:10:37,593 --> 00:10:39,247 Ados, ados, hit hori. 138 00:10:40,596 --> 00:10:41,466 Hor doa. 139 00:11:41,439 --> 00:11:42,484 Zer? 140 00:11:45,226 --> 00:11:46,314 Zeri begira zaude? 141 00:11:47,968 --> 00:11:49,491 Barkatu? 142 00:11:49,578 --> 00:11:52,581 esan nion, zeri begira zaude? 143 00:11:54,322 --> 00:11:56,324 Izorratu itzazu. 144 00:12:03,505 --> 00:12:05,246 Joder zaitez! 145 00:12:05,333 --> 00:12:06,726 Zer demontre?! 146 00:12:09,163 --> 00:12:11,251 Puta psiko madarikatua! 147 00:12:11,252 --> 00:12:13,167 Zer arraio gaizki dago zurekin?! 148 00:12:29,966 --> 00:12:32,490 Jesus, Anbarra, zer arraio zen hori? 149 00:12:32,577 --> 00:12:35,058 Ez dakit, izorratuta nago. 150 00:12:35,145 --> 00:12:37,669 Galdu berri dut... - Baina zergatik? 151 00:12:37,757 --> 00:12:39,409 Izorratu besterik ez zinen berarekin lortzea. 152 00:12:39,410 --> 00:12:41,456 Ikusi besterik ez dut egin neska horrekin, ez dut... 153 00:12:41,543 --> 00:12:44,111 Lavinia, izorratzen ari da oka egiten oraintxe bertan, gelditu. 154 00:12:44,241 --> 00:12:45,676 Ez niri lotu, Ez naiz ni 155 00:12:45,677 --> 00:12:47,201 nork besterik ez norbaiti eraso egin dio. 156 00:12:48,289 --> 00:12:50,944 Hori basatia zen. 157 00:12:51,031 --> 00:12:52,249 Esan nahi dut, izorratu. 158 00:12:52,336 --> 00:12:53,555 Atera pikutara. 159 00:12:53,642 --> 00:12:56,253 - Alde egin behar dugu... orain. - Ez! 160 00:12:56,340 --> 00:12:59,213 Bai, serio, esate baterako, benetan joan behar dugu. 161 00:12:59,343 --> 00:13:02,869 Bai. Mutilak, goaz basamortura hala ere bihar. 162 00:13:02,956 --> 00:13:06,437 Eta agian Amber-ek beharko luke lasaitu eta hobeto sentitu. 163 00:13:06,524 --> 00:13:09,005 Lavinia, ez da momentua erabaki hori hartzeko. 164 00:13:09,136 --> 00:13:10,877 Ados? Besterik gabe, lasai. 165 00:13:10,964 --> 00:13:13,314 Esan nahi dut, egingo dugula zoaz gogor basamortuan, 166 00:13:13,444 --> 00:13:14,706 beraz, kaka arinrik ez. - Zehazki! 167 00:13:14,837 --> 00:13:15,969 etortzen naiz! 168 00:13:16,970 --> 00:13:18,710 Mesedez. 169 00:13:18,798 --> 00:13:21,017 Mesedez, behar dut. etortzen naiz. 170 00:13:21,888 --> 00:13:24,107 Noski, nahi dugu etorriko zara, ados? 171 00:13:24,238 --> 00:13:25,500 Jaiki zaitezkeela uste duzu? - Jaitsi txalupatik! 172 00:13:25,587 --> 00:13:27,023 Lortzen dugu! 173 00:13:27,110 --> 00:13:28,763 - Joder. - Bota egingo zaitugu! 174 00:13:28,764 --> 00:13:29,983 - Bai! - Joderra! 175 00:14:13,504 --> 00:14:15,724 - Itxura madarikatua. - Itzuli! 176 00:14:20,468 --> 00:14:21,948 Zuk ere, puta. Alde hemendik. 177 00:14:22,035 --> 00:14:23,384 Jaitsi nire txalupa madarikatua. 178 00:14:24,951 --> 00:14:26,822 Jarraitu oinez. Joderra! 179 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 Zoratuta zaudete! 180 00:14:28,563 --> 00:14:29,956 Zortea duzu ez dizugu poliziari deitu, 181 00:14:30,043 --> 00:14:32,697 psikopata madarikatua. - Amaitu dugu. 182 00:14:32,784 --> 00:14:36,222 Ai, benetan? al gara madarikatua egina? Oooh! 183 00:14:36,223 --> 00:14:38,703 Bai. Deitu, amatxo! 184 00:14:38,790 --> 00:14:41,097 Oso pozik nago haiei esateaz 17 urteko gazte guztiei buruz 185 00:14:41,228 --> 00:14:43,186 egon zara alkohola hornitzen! 186 00:14:43,273 --> 00:14:45,319 Ene, ixilik. Alde hemendik. 187 00:14:45,406 --> 00:14:46,929 Gure kaka guztia alferrik galdu duzu, gainera! 188 00:14:47,060 --> 00:14:48,800 Jo, Peter, zure zakila hain da txikia, 189 00:14:48,888 --> 00:14:50,324 ni izorratzen saiatu zarenean, 190 00:14:50,411 --> 00:14:52,282 Atzamarratzen ari nintzela uste nuen anaardo batez! 191 00:14:52,369 --> 00:14:54,196 Ai, jodera! Joder zaitez! 192 00:14:54,197 --> 00:14:57,199 Zure putzu madarikatua usaintzen du arrain makilak bezala. Joder zaitez! 193 00:14:57,200 --> 00:14:58,593 Zurtatu zaku bat! 194 00:14:58,680 --> 00:15:00,290 Ai, itxaron, dagoeneko baduzu! 195 00:15:00,377 --> 00:15:01,770 Guztiak zarete itsusiak, hala ere. 196 00:15:01,901 --> 00:15:03,380 - Alde hemendik! - Jaitsi nire txalupatik! 197 00:15:03,467 --> 00:15:06,731 - Joderra! - Zurtatu nire klitoa, amatxoak! 198 00:15:06,818 --> 00:15:08,167 Ez! 199 00:15:21,268 --> 00:15:22,878 Gogoan duzu garai hura Danekin lotzen nintzela 200 00:15:23,009 --> 00:15:24,487 Charlieren festan? 201 00:15:24,488 --> 00:15:26,881 Ezerezetik, ipurdi bat sartzen dit ipurditik. 202 00:15:26,882 --> 00:15:28,666 - Zer? - Abisatu gabe! 203 00:15:28,797 --> 00:15:30,232 Beno, ados, merezi zuena lortu zuen 204 00:15:30,233 --> 00:15:32,366 dena puskatu dudalako, 205 00:15:32,453 --> 00:15:34,803 eta bota nuen bere aurpegi madarikatuan. 206 00:15:34,890 --> 00:15:37,500 Ez! Ez! 207 00:15:37,501 --> 00:15:39,677 Gogoratzen al zara galtzaile hori, John? 208 00:15:39,764 --> 00:15:42,854 Bere sofan lotzen ari ginen, eta gero bat-batean, 209 00:15:42,942 --> 00:15:45,770 etortzea erabakitzen du nire aurpegi madarikatuan 210 00:15:45,857 --> 00:15:48,207 nire baimen madarikaturik gabe. 211 00:15:48,208 --> 00:15:50,123 Beraz, korrika joan naiz komunera garbitzeko, 212 00:15:50,210 --> 00:15:51,732 eta asmatu norekin topo egiten dudan... 213 00:15:51,733 --> 00:15:55,389 bere ama madarikatua! 214 00:15:55,476 --> 00:15:57,217 Eta esaten zidan, joaten da, 215 00:15:57,304 --> 00:16:00,742 "Badirudi behar duzula sudurra jotzea, maitea". 216 00:16:00,829 --> 00:16:04,876 Eta nik esaten dut: "Ez, puta, nik besterik ez zure seme madarikatua lehertu behar izan nuen". 217 00:16:04,964 --> 00:16:06,791 Ai, ene Jainkoa. 218 00:16:06,878 --> 00:16:09,229 Ai, horrek garaia gogorarazten dit 219 00:16:09,316 --> 00:16:12,058 Jackek nahi ninduela bide-burua emateko. 220 00:16:12,145 --> 00:16:14,886 Literalki harrapatzen du nire burua atzetik 221 00:16:15,017 --> 00:16:17,759 eta bultzatzen du bere zakilaren gainean. 222 00:16:17,846 --> 00:16:20,979 Eta aipatzea ahaztu zitzaion ez zuela dutxatu 223 00:16:20,980 --> 00:16:22,720 bere saskibaloi partidaren ostean. 224 00:16:22,807 --> 00:16:23,895 Bai. 225 00:16:23,983 --> 00:16:25,505 Orduan, ia puk egin nuen, 226 00:16:25,506 --> 00:16:28,551 baina horren ordez, Hain gogor hozka egin diot zakila 227 00:16:28,552 --> 00:16:32,121 ia makurtu egin zuela datorren trafikoan. 228 00:16:32,208 --> 00:16:35,646 Beraz, ia hil nintzen ipurdi usaintsu horrengatik. 229 00:16:35,733 --> 00:16:38,693 Arraioa, puta. Zu ia. Lorena Bobbitek bere zakila eman zion. 230 00:16:43,002 --> 00:16:46,266 Gogoratu Mark izutu zenean niri odola eman ondoren? 231 00:16:46,353 --> 00:16:48,832 Atsegin dut, barkatu, Ez nekien madarikatua! 232 00:16:48,833 --> 00:16:50,226 Oh, denbora guztian gertatzen zait. 233 00:16:50,357 --> 00:16:53,751 Han behean zegoen, bezala, bertara joatea, 234 00:16:53,838 --> 00:16:57,712 eta gero etortzen da kanibal madarikatu baten itxura. 235 00:16:57,799 --> 00:16:59,844 - Hori izugarrizko beroa da. - Eta hor dago. 236 00:16:59,931 --> 00:17:03,022 Pussy Blood madarikatua. 237 00:17:03,152 --> 00:17:06,112 Eta zu, Amber? Zein da zure istorioa? 238 00:17:06,199 --> 00:17:07,722 Lortu dut... Ez dut ezer lortu. 239 00:17:07,809 --> 00:17:10,029 Lehen anala? 240 00:17:10,116 --> 00:17:11,552 Zer? Uh, ez. 241 00:17:11,639 --> 00:17:14,120 Tira. Istorio bakarra izan behar duzu. 242 00:17:14,207 --> 00:17:16,077 Ez daukat ezer barregarri. 243 00:17:16,078 --> 00:17:17,949 Tira, ez da barregarria izan behar da. 244 00:17:18,037 --> 00:17:20,995 - Gure istorioak tragikoak ziren. - Bai, halakoak ziren. 245 00:17:20,996 --> 00:17:23,085 Jainkoa, beno, espero dut Tye ona zen behintzat 246 00:17:23,216 --> 00:17:26,000 buelta eman baino lehen super fuckboy batean. 247 00:17:26,001 --> 00:17:29,482 Beroa pilatzen ari zen edo haragia besterik ez? 248 00:17:29,483 --> 00:17:31,311 Ez dut benetan nahi horri buruz hitz egiteko. 249 00:17:31,398 --> 00:17:33,704 Bai, ez, ulertzen dut. Patetikoa da. 250 00:17:33,791 --> 00:17:35,793 Esaterako, joango zara lotu neska guztiekin 251 00:17:35,924 --> 00:17:38,970 yate madarikatuan? - Bai. Beraz, seguru. 252 00:17:39,101 --> 00:17:42,539 Atsegin dut, barkatu! Errespetatu putzu madarikatu hau. 253 00:17:42,670 --> 00:17:44,758 Pussy hau baliotsua da. 254 00:17:44,759 --> 00:17:47,283 Pussy honek ez du preziorik. 255 00:17:47,370 --> 00:17:48,719 Bai! 256 00:17:48,806 --> 00:17:51,200 Pussy hau urre trinkoa da! 257 00:17:53,028 --> 00:17:54,682 Lasai, lagun! 258 00:17:55,726 --> 00:17:57,989 - Zer ipurdia. - Jesus. 259 00:18:02,646 --> 00:18:04,953 Egun ona izan! 260 00:18:05,040 --> 00:18:07,521 Jo, atera bide madarikatuarena! 261 00:18:07,608 --> 00:18:09,044 Non arraio gaude? 262 00:18:09,175 --> 00:18:10,828 Isilik, mutilak! 263 00:18:10,959 --> 00:18:13,483 Hau da Cameron eta Kobe hazi, 264 00:18:13,570 --> 00:18:17,835 eta edukitzea bezalakoak dira, badakizu, basamortuko festa txiki bat. 265 00:18:17,966 --> 00:18:20,273 Lortu duzu, beraz, erabaki duzu guri ekartzeko 266 00:18:20,403 --> 00:18:23,753 zakarrontzi zurira basamortuko familiaren kontzertua. 267 00:18:23,754 --> 00:18:25,842 Ai, ene Jainkoa! Isilik, puta! 268 00:18:25,843 --> 00:18:29,064 Konfiantza! - Ados, nor da Cameron zuretzat? 269 00:18:29,151 --> 00:18:31,719 Cameron nire Coachella da iazko birrintzea, 270 00:18:31,806 --> 00:18:35,070 eta testuak bidaltzen aritu gara harrezkero. 271 00:19:00,574 --> 00:19:03,185 Ai, ene Jainkoa! Bai! 272 00:19:03,316 --> 00:19:06,319 Oporrak! - Ezin dut itxaron, ezin dut itxaron. 273 00:19:08,538 --> 00:19:11,976 Ooh! 274 00:19:13,108 --> 00:19:15,328 - A... ondo. - Bai. 275 00:19:15,458 --> 00:19:17,590 Laboratzailea da, ez dutxa. 276 00:19:17,591 --> 00:19:19,810 Ikusi ikuspegia. Zoragarria da. 277 00:19:19,897 --> 00:19:22,291 Behar dudan guztia leku bat da izorratzeko. 278 00:19:22,422 --> 00:19:24,119 Aupa. 279 00:19:24,206 --> 00:19:27,905 Ados, gauza bakarra horrek benetan axola du 280 00:19:28,036 --> 00:19:32,388 hau da etxe bat dela izorratzeko! 281 00:19:32,475 --> 00:19:34,173 Bai! 282 00:19:34,260 --> 00:19:36,653 Hartu tiro bat! Hartu tiro bat puta gaizto batek bezala! 283 00:19:36,740 --> 00:19:38,612 Ezin baduzu tiro bat egin puta gaizto batek bezala, 284 00:19:38,742 --> 00:19:40,527 orduan ez zenuke izan behar tiro madarikatua zure eskuan. 285 00:19:40,614 --> 00:19:41,615 Hartu tiro bat. 286 00:19:42,877 --> 00:19:44,270 Goazen! 287 00:19:47,490 --> 00:19:49,362 - Berriz ere! - Beste behin. 288 00:19:49,449 --> 00:19:51,363 Beste behin! 289 00:19:51,364 --> 00:19:53,714 Zer? Ez! 290 00:19:55,977 --> 00:19:58,327 - Puxorik ez! - Anbarra! 291 00:19:58,414 --> 00:20:00,329 - Hurbil zaitez hona! - Tira, Amber! 292 00:20:00,460 --> 00:20:02,244 Hartu tiro bat! Hartu tiro bat! 293 00:20:02,331 --> 00:20:05,856 - Puta gaizto batek bezela! - Beste behin, puta. Bai! 294 00:20:05,943 --> 00:20:07,815 - Hartu tiro bat! - Hartu tiro bat. 295 00:20:07,902 --> 00:20:10,557 Bai! 296 00:20:14,038 --> 00:20:15,343 Bai! 297 00:20:15,344 --> 00:20:16,389 Ai! Izorratu nazazu. 298 00:20:17,955 --> 00:20:19,783 Itxaron, itxaron. Mutilak. 299 00:20:19,870 --> 00:20:21,524 Egin al dezakegu itun bat elkarren artean? 300 00:20:21,611 --> 00:20:23,265 - Ba? - Zer? 301 00:20:23,396 --> 00:20:25,353 Ez gaituzte besterik nahi urrundu. 302 00:20:25,354 --> 00:20:27,313 Denek esaten dute hori gertatzen dela unibertsitatearen ostean. 303 00:20:27,400 --> 00:20:29,967 Eta denok egingo ditugu karrera desberdinak lortu, 304 00:20:30,098 --> 00:20:31,795 eta guztiok urrunduko gara elkarrengandik, 305 00:20:31,882 --> 00:20:33,580 eta horrek iraintzen nau pikutara. 306 00:20:33,667 --> 00:20:35,972 Soinua duzu batxilergoan bazaude bezala. 307 00:20:35,973 --> 00:20:37,497 Ondo! 308 00:20:37,584 --> 00:20:39,411 Ados, ados. Ez dugu elkar galduko. 309 00:20:39,412 --> 00:20:41,718 Aukerarik ere ez dugu. Bizitzarako lagunik onenak gara. 310 00:20:41,849 --> 00:20:43,545 - Bai. - Dena den... 311 00:20:43,546 --> 00:20:46,374 Berdin da non bukatzen garen, denok ados egon gaitezke 312 00:20:46,375 --> 00:20:48,986 gure urtekoa hartzeko nesken bidaia urtean behin? 313 00:20:49,073 --> 00:20:51,728 Denok. Ez du axola zer. Promesa? 314 00:20:51,815 --> 00:20:55,210 Agindu, putak! 315 00:21:17,450 --> 00:21:18,625 Egin dezagun Loving on You. 316 00:21:18,712 --> 00:21:21,628 - Bai! - Maite zaitut! Bai! 317 00:21:22,629 --> 00:21:25,545 Lavinia, zara ipurdia jaurtiko dio, 318 00:21:25,632 --> 00:21:28,374 egin dude herren horiek ekintzaileak makurtzen dira, 319 00:21:28,461 --> 00:21:31,333 eta izango zara buruzagi putakume madarikatu batzuk! 320 00:21:31,420 --> 00:21:34,945 Maite zaitut! 321 00:21:51,179 --> 00:21:54,660 Amber, amaituko duzu zure madarikatua, 322 00:21:54,661 --> 00:21:56,879 eta orduan joango zara lortu zure doktoretza 323 00:21:56,880 --> 00:22:01,276 eta izan irakasle zoro bat eta izan gu guztiok baino adimentsuagoa. 324 00:22:01,407 --> 00:22:04,018 Maite zaitut, puta! 325 00:22:14,724 --> 00:22:17,684 Lola, bizitzan zoazela noranahi, arrakasta izango duzu 326 00:22:17,771 --> 00:22:20,513 zu, izar bat zarelako, haurtxoa, izar bat zara. 327 00:22:35,092 --> 00:22:39,358 Zosia, izango zara erizain madarikaturik onena 328 00:22:39,445 --> 00:22:42,404 eta edonorentzat lagunik onena zure bizitzan sartzen dena. 329 00:22:51,021 --> 00:22:55,198 Maddy! Maddy madarikatua! 330 00:22:55,199 --> 00:22:58,245 Egia esan, zurea da genio psikoaren modukoa. 331 00:22:58,246 --> 00:23:01,335 Ez dakit hori guztia. Diru pixka bat irabazi nahi dut! 332 00:23:17,047 --> 00:23:18,397 Zer demontre? 333 00:23:28,755 --> 00:23:31,322 Lavinia izorratuko da abeslari hori gauean. 334 00:23:31,410 --> 00:23:33,412 Ai, ene Jainkoa. Isilik! 335 00:23:33,499 --> 00:23:36,327 Laviniarena apur bat da izar-itxura, ezta? 336 00:23:36,458 --> 00:23:39,766 Zuek hain izorratuak zarete mozkortuta zaudenean gogaikarria. 337 00:23:39,853 --> 00:23:41,768 Borrokatu niri, puta. 338 00:23:41,898 --> 00:23:45,380 - Borrokatu niri! - Borrokatu nirekin! 339 00:23:46,947 --> 00:23:50,646 Hau egiten duzun bakoitzean... Ai, ene Jainkoa, txikia zara. 340 00:23:50,733 --> 00:23:53,214 Zatoz ni hartzera, puta. 341 00:23:53,344 --> 00:23:55,042 Zatoz nigana, puta! 342 00:23:59,612 --> 00:24:02,832 Aupa! Puta! 343 00:24:02,919 --> 00:24:05,922 - Ene Jainkoa! - Ene Jainkoa! 344 00:24:11,188 --> 00:24:12,973 Zuek hemen geratzen zarete neskak astebururako? 345 00:24:16,846 --> 00:24:19,719 -Uh... - Ez bazara, joango zara musika jaitsi behar da. 346 00:24:19,806 --> 00:24:22,069 Jaitsi asko. - Ados, barkatu. 347 00:24:22,156 --> 00:24:23,505 Ez genekien edonork entzun zezakeen. 348 00:24:23,636 --> 00:24:25,201 Guk ere ez genekien bizilagunak genituen. 349 00:24:25,202 --> 00:24:26,639 Beno, bai, benetan hemen bizi den jendea, 350 00:24:26,726 --> 00:24:28,945 etortzen ez direnak hemendik parranda egitera. 351 00:24:29,032 --> 00:24:32,035 Badakizu, basamortuarena ez bakarrik zure jolastoki txikia. 352 00:24:32,166 --> 00:24:33,994 - Ados. - Bueno, zeren zain zaude? 353 00:24:34,124 --> 00:24:35,778 Itzuli! Tira, goazen! 354 00:24:35,909 --> 00:24:37,693 Orain. - Ados-- ados. Barkatu, jauna. 355 00:24:37,780 --> 00:24:39,086 Orain! 356 00:24:41,392 --> 00:24:43,351 Ondo pasa, andreak. 357 00:24:50,271 --> 00:24:52,534 A ze arrastaka. 358 00:24:52,621 --> 00:24:54,580 —Ondo pasatu, andreak. 359 00:24:54,667 --> 00:24:57,408 Guh-guh-guh-guh. Oilarrari madarikatua. 360 00:24:57,496 --> 00:24:59,193 "Yo, etor naiteke zure aurpegira? 361 00:24:59,280 --> 00:25:01,500 Tira, jolastu nire pilotarekin apur bat, mesedez! 362 00:25:01,587 --> 00:25:04,414 Nire horma txiki txikiak". 363 00:25:04,415 --> 00:25:06,505 Ez, ez da bi eskuko. 364 00:25:06,592 --> 00:25:08,115 Honetako pixka bat da. 365 00:25:08,202 --> 00:25:10,117 Pixka bat... 366 00:25:11,814 --> 00:25:13,250 Horrela jartzen duzunean, bai. 367 00:25:14,600 --> 00:25:16,210 Nazkagarria zara. 368 00:25:18,299 --> 00:25:20,082 Broma, txantxa. 369 00:25:23,652 --> 00:25:26,002 Mutilak, goazen festa madarikatua! 370 00:25:28,439 --> 00:25:30,572 Barkatu. Barkatu. 371 00:25:30,659 --> 00:25:32,443 Cameron! - Lavinia. 372 00:25:32,531 --> 00:25:34,445 Ai, ene Jainkoa, Oso pozik nago lortu duzula. 373 00:25:34,533 --> 00:25:37,187 - Pozik zu ikusteak. - Itxura zoragarria duzu. 374 00:25:37,274 --> 00:25:38,928 Mm, beti bezala. 375 00:25:39,059 --> 00:25:40,843 - Pozten naiz zu ezagutzea. - Pozten naiz zu ezagutzea. 376 00:25:40,930 --> 00:25:42,845 - Tira. - Bai! 377 00:25:46,109 --> 00:25:47,981 Aupa! 378 00:25:49,330 --> 00:25:51,940 Emakumeak, ezagutu Kobe eta Luke. 379 00:25:51,941 --> 00:25:53,987 - Kaixo. Lavinia. - Kaixo. Pozten naiz zu ezagutzea. 380 00:25:54,117 --> 00:25:55,249 Pozten naiz zu ezagutzea. 381 00:25:56,293 --> 00:25:59,253 - Hau zuretzat da. - Ai. Eskerrik asko. 382 00:25:59,340 --> 00:26:02,082 Lagunak, ongi etorri basamortura. 383 00:26:02,169 --> 00:26:04,214 Ea gaua. 384 00:26:10,133 --> 00:26:11,265 Zein da zure izena? 385 00:26:13,049 --> 00:26:16,052 Amber naiz. Zuk? 386 00:26:16,139 --> 00:26:17,924 Kobe naiz. 387 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 Polita da zu ezagutzea, Kobe. 388 00:26:21,754 --> 00:26:23,233 Ederra zara benetan. 389 00:26:25,758 --> 00:26:28,238 Ai, ez naiz, ez naiz. 390 00:26:28,325 --> 00:26:29,936 Ez, serio. 391 00:26:31,502 --> 00:26:33,679 Tira, eskerrik asko. 392 00:26:35,419 --> 00:26:36,464 Um... 393 00:26:38,161 --> 00:26:40,686 Eskerrik asko. - Egin dezagun beste txanda bat. 394 00:26:40,816 --> 00:26:42,469 - Eskerrik asko. - Ados. Prest? 395 00:26:42,470 --> 00:26:45,952 Topa bat aitzurrari gehienekin. 396 00:26:50,260 --> 00:26:53,481 Utzi nazazu prestatzen. Ikuskizunaren ostean ikusiko zaitut? 397 00:26:53,568 --> 00:26:55,614 Bai. Bai, ziur. 398 00:26:58,268 --> 00:27:01,141 Norbaitek maitemindu du. 399 00:27:04,187 --> 00:27:08,627 Sorpresa txiki bat daukat zuretzat. 400 00:27:13,109 --> 00:27:16,373 Ez naiz ikusten ditudan mutil guztietan. 401 00:27:16,460 --> 00:27:18,158 ... zuhaitz batean eserita, 402 00:27:18,245 --> 00:27:20,160 K-I-S-S-I-N-G. - Aizu, mutilak. 403 00:27:20,290 --> 00:27:21,639 Begira zer daukadan. 404 00:27:21,640 --> 00:27:24,032 Molly pixka bat besterik ez. 405 00:27:24,033 --> 00:27:26,295 Aupa! 406 00:27:31,650 --> 00:27:33,347 Denok ari gara hau egiten elkarrekin izorratzen. 407 00:27:45,141 --> 00:27:46,186 Ona zara? 408 00:27:49,232 --> 00:27:50,451 Bai. 409 00:27:50,538 --> 00:27:52,192 Joder bai, joder bai. 410 00:27:52,322 --> 00:27:55,411 Bai! 411 00:28:03,420 --> 00:28:04,552 Aupa! 412 00:28:42,633 --> 00:28:46,507 - Maite zaitut. - Nik ere maite zaitut! 413 00:28:46,637 --> 00:28:48,204 Dena maite dut. 414 00:29:04,046 --> 00:29:06,308 Zerbait esan nahi nuen. 415 00:29:06,309 --> 00:29:09,704 Badakizu, hemen gaude basamortuaren erdian, eta... 416 00:29:10,531 --> 00:29:12,489 ez dago nahiago dudan lekurik. 417 00:29:15,971 --> 00:29:17,668 Bizitzan ikasi behar nuen hori, zauden lekuan, 418 00:29:17,799 --> 00:29:19,496 da zehazki egon behar duzun tokian. 419 00:29:19,627 --> 00:29:21,411 Eta laster zure egoera onartzen duzun heinean, 420 00:29:21,542 --> 00:29:24,414 lekuan zaude zehazki. 421 00:29:26,242 --> 00:29:29,289 Eskuinean gaude leku madarikatua. 422 00:29:29,419 --> 00:29:32,248 Joder bai, gara! 423 00:29:32,379 --> 00:29:34,555 Arraioa hemen. 424 00:29:36,513 --> 00:29:38,124 Arraioa orain. 425 00:29:39,125 --> 00:29:45,131 ♪ Maite nezakeela uste dut 426 00:29:55,010 --> 00:29:57,447 ♪ Hemen erortzen naiz ♪ 427 00:29:58,971 --> 00:30:00,929 ♪ Maite nezakeela uste dut ♪ 428 00:30:10,286 --> 00:30:12,549 ♪ Sentitu nahi dut... ♪ 429 00:30:12,636 --> 00:30:14,942 Nola sentitzen zara, neska? 430 00:30:14,943 --> 00:30:17,424 - Harrigarria. - Bai? 431 00:30:22,429 --> 00:30:24,474 Itxaron, nor ari da oso gogor erortzen? 432 00:30:24,561 --> 00:30:26,172 Ni! 433 00:30:56,071 --> 00:31:00,728 Esertzera joango naiz segundo batez. 434 00:31:03,078 --> 00:31:05,427 ♪ Maite nezakeela uste dut ♪ 435 00:31:14,133 --> 00:31:16,526 Anbarra! Amber, etorri hona. 436 00:31:16,613 --> 00:31:19,007 Opari bat daukat zuretzat. 437 00:31:19,138 --> 00:31:24,708 Hauek dira nire lagun berriak. Gauza dibertigarri batzuk dituzte. 438 00:31:24,795 --> 00:31:25,927 Hartu batzuk. 439 00:31:26,014 --> 00:31:28,147 ona naiz. ona naiz. 440 00:31:28,843 --> 00:31:30,497 Bai. 441 00:31:31,628 --> 00:31:34,893 Hori ona da, e? - Tira, diberti zaitez nirekin. 442 00:31:35,023 --> 00:31:37,330 - Kaka da. - Zure txanda da. 443 00:31:39,245 --> 00:31:40,942 Ez da ezer berezirik. 444 00:31:41,595 --> 00:31:43,684 Lortu hori. 445 00:31:44,554 --> 00:31:47,817 Ez al da hain polita? Tira, dantza egin dezagun. 446 00:31:51,213 --> 00:31:52,911 Gehiago gustatuko litzaizuke? 447 00:31:52,998 --> 00:31:54,260 Lortu hori, mutil. 448 00:31:56,001 --> 00:31:57,785 Bere arkua txikia da. 449 00:32:03,965 --> 00:32:05,924 Oh, bai... 450 00:32:08,622 --> 00:32:11,538 Zer demontre? 451 00:32:11,625 --> 00:32:14,236 - Zoragarriak. - Anbarra! Nora zoaz? 452 00:32:14,323 --> 00:32:16,935 - Zer demontre, Lola? - Zer? Drogak zituzten. 453 00:32:17,022 --> 00:32:18,718 Mutil horiek friki madarikatuak dira. 454 00:32:18,719 --> 00:32:20,850 Beti da ona abentura bat izateko, ezta? 455 00:32:20,851 --> 00:32:22,852 Ondo dago. Erlaxatu. 456 00:32:31,036 --> 00:32:33,734 Ai, faltan botatzen zaitut! 457 00:32:34,517 --> 00:32:35,605 Ongi al zaude? 458 00:32:37,433 --> 00:32:39,260 Zer dago gaizki? 459 00:32:39,261 --> 00:32:40,870 Esango didazu. 460 00:32:45,746 --> 00:32:48,183 Mutil beldurgarri hauek ziren hortik gora. 461 00:32:48,314 --> 00:32:50,794 Lola koka-kola egiten ari zen mutil hauekin. 462 00:32:50,881 --> 00:32:53,275 Oh! Non daude mutil beldurgarriak? 463 00:32:54,363 --> 00:32:55,756 Ez dut inor ikusten. 464 00:32:56,931 --> 00:32:58,540 Joder. Besterik gabe, dantzatu nirekin. 465 00:33:32,749 --> 00:33:34,012 Zer da, neskak? 466 00:33:35,274 --> 00:33:36,318 Aupa. 467 00:33:40,018 --> 00:33:42,063 Lola, eraman zure lagunak, mesedez. 468 00:33:42,150 --> 00:33:43,846 Aupa, mutilak. 469 00:33:43,847 --> 00:33:45,500 Neskak ez duzue dantza egin nahi? 470 00:33:45,501 --> 00:33:47,373 Barkatu. Nortzuk dira mutil hauek? 471 00:33:47,460 --> 00:33:50,941 - Lolak ekarri zituen. - Ez nituen "eraman". 472 00:33:51,029 --> 00:33:54,423 Mutilak, besterik gabe ari gara nesken kontua oraintxe bertan. 473 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 - Ai, nesken kontua. - Ondo dago. 474 00:33:56,295 --> 00:33:58,252 - Asko dakigu neskei buruz. - Bai, neskak gustatzen zaizkit. 475 00:33:58,253 --> 00:33:59,950 - Ahal duzu... Izorratu dezakezu. - Bai. 476 00:34:00,081 --> 00:34:01,256 Eskerrik asko. 477 00:34:01,343 --> 00:34:02,779 Gure koka-kola besterik ez zuten nahi. 478 00:34:02,910 --> 00:34:04,259 Oh, besterik ez zenuen nahi Doako droga madarikatu batzuk. 479 00:34:04,346 --> 00:34:05,956 - Ez, gu ez. - Ez, zuek zaborra zarete. 480 00:34:06,044 --> 00:34:07,523 Beraz, atzera pikutara. 481 00:34:07,610 --> 00:34:09,351 Puta, zer demontre besterik esan didazu? 482 00:34:09,482 --> 00:34:11,223 Hobe duzu bizkarra zaindu, putzu ergelak! 483 00:34:11,310 --> 00:34:14,442 - Aldendu haretik! - Zer esan dozu? 484 00:34:14,443 --> 00:34:16,010 Mutilak, neskak alde egitea nahi duzu. 485 00:34:16,097 --> 00:34:17,664 Hartu ibilaldi bat. - Ai, ez gaituzte hemen nahi. 486 00:34:17,751 --> 00:34:19,535 - Nor demontre da hau... - Bai, bai. Ez dago arazorik. 487 00:34:19,666 --> 00:34:20,797 Alde hemendik. 488 00:34:20,884 --> 00:34:22,538 - Aizu! - Ene Jainkoa! 489 00:34:22,669 --> 00:34:25,628 - Joderra! - Goazen. Tira! 490 00:34:25,715 --> 00:34:27,412 Espero izan duzula gau ona, andreak. 491 00:34:27,413 --> 00:34:28,979 - Eskerrik asko. - Agur! 492 00:34:29,067 --> 00:34:30,372 Agur. 493 00:34:38,902 --> 00:34:40,556 - Jesus. - Ondo dago. 494 00:34:40,687 --> 00:34:42,384 Mutil horiek batean zeuden. 495 00:34:42,471 --> 00:34:44,647 Dena dela. Dezagun ondo pasatzen jarraitu. 496 00:34:44,734 --> 00:34:46,736 Ondo dago. Ondo dago. 497 00:34:47,476 --> 00:34:49,391 Azkenean piztuko da zigarro hau! 498 00:35:04,102 --> 00:35:06,452 Ene Jainkoa, putak al zarete ni gabe alde egitea? 499 00:35:08,193 --> 00:35:10,717 Festa ondoren! 500 00:35:10,847 --> 00:35:12,458 Bai, festa ondoren! 501 00:35:14,547 --> 00:35:16,592 ♪ Hemen erortzen naiz ♪ 502 00:35:18,290 --> 00:35:20,466 ♪ Maite nezakeela uste dut 503 00:35:22,729 --> 00:35:25,471 ♪ Utzi irten, utzi irten, utzi irten ♪ 504 00:35:30,476 --> 00:35:31,651 Itxaron. 505 00:35:35,263 --> 00:35:37,570 Maite ditut zure ezpainak. 506 00:35:37,657 --> 00:35:40,225 - Ez, gelditu. - Zein arraio da zure arazoa? 507 00:35:40,312 --> 00:35:42,488 Kendu nigandik! 508 00:36:00,723 --> 00:36:02,377 ♪ Hemen erortzen naiz ♪ 509 00:36:02,464 --> 00:36:04,597 Anbarra! 510 00:36:04,727 --> 00:36:06,599 Zure zain geunden, puta txikia. 511 00:36:06,686 --> 00:36:10,124 Amber, festa hau kolpatzen ari da! 512 00:36:10,255 --> 00:36:12,735 Emakumeek itxura ona dute. 513 00:36:12,822 --> 00:36:14,998 Alkohola isurtzen ari da. 514 00:36:15,085 --> 00:36:17,958 Hainbeste min dago mundu honetan, 515 00:36:18,088 --> 00:36:20,003 baina ez gela honetan! 516 00:36:26,184 --> 00:36:28,969 - Itxaron, nora zoaz? - Gero harrapatuko zaituztet. 517 00:36:36,150 --> 00:36:37,673 Zer, puta? 518 00:36:53,167 --> 00:36:54,734 Hor zaude. 519 00:36:54,821 --> 00:36:56,778 Kaixo. 520 00:36:56,779 --> 00:36:59,260 - Nora joan zara? -Um... 521 00:36:59,347 --> 00:37:02,045 Oh, inguruan ibiltzea besterik ez. 522 00:37:02,916 --> 00:37:05,440 Nahi duzu-- Zigarro bat nahi duzu? 523 00:37:05,527 --> 00:37:07,225 Noski. 524 00:37:07,312 --> 00:37:11,881 Beraz, bidaia egingo duzu parkean atera, e? 525 00:37:11,968 --> 00:37:13,491 Uh... 526 00:37:13,492 --> 00:37:14,536 Bai. 527 00:37:17,974 --> 00:37:20,107 Hori da gure topiko plana. 528 00:37:20,194 --> 00:37:22,414 - Bai. - Bai. 529 00:37:22,544 --> 00:37:25,199 Esan nahi dut, ez da topiko hori. 530 00:37:25,286 --> 00:37:27,941 Beno, nahi nuke Istillek ahal izatea. 531 00:37:29,029 --> 00:37:30,552 Zergatik ezin duzu? 532 00:37:30,639 --> 00:37:34,469 Ez dut tragorik hartu edo droga bat 10 urte barru. 533 00:37:34,556 --> 00:37:37,384 Kaka santua. Beraz, soila al zaude? 534 00:37:37,385 --> 00:37:39,430 Bai, behar nuen. 535 00:37:39,431 --> 00:37:41,433 lortzen ari nintzen arazo askotan. 536 00:37:42,303 --> 00:37:45,611 Bai, ez, nintzen Errehabilitazioetan sartu eta kanpoan, eta... 537 00:37:45,698 --> 00:37:47,352 Badakizu, azkenean, esan nahi dut, 538 00:37:47,439 --> 00:37:50,268 Ezin nintzen joan, adibidez, ordubete izorratu gabe. 539 00:37:50,355 --> 00:37:52,182 Eta eh... 540 00:37:52,270 --> 00:37:54,359 Banekien laguntza jaso behar nuela. 541 00:37:56,883 --> 00:37:58,319 Esan nahi dut, opari bat dela. 542 00:37:59,189 --> 00:38:02,062 Badakizu, unibertsoa merezi dudana eman dit. 543 00:38:02,192 --> 00:38:04,978 Esan nahi dut,... hilda egongo nintzateke. 544 00:38:07,415 --> 00:38:09,243 Mm, ez esan hori. 545 00:38:13,508 --> 00:38:15,815 uste dut... 546 00:38:16,990 --> 00:38:19,558 asko daukazu jendeari eskaintzeko. 547 00:38:23,910 --> 00:38:26,260 Orduan, zer? 548 00:38:26,347 --> 00:38:29,089 Badakizu, nolakoa da Amberren bizitza? 549 00:38:29,176 --> 00:38:33,311 Oh, joder, ez dakit. 550 00:38:35,313 --> 00:38:39,141 Festak, lagunak, izorratzen. 551 00:38:39,142 --> 00:38:41,666 Bai, uste dut horri buruz. 552 00:38:41,667 --> 00:38:43,494 Ados. 553 00:38:43,495 --> 00:38:44,931 Zergatik ari zara barre? 554 00:38:47,020 --> 00:38:48,978 Galduta nagoela dirudi. 555 00:38:51,807 --> 00:38:52,765 Edo... 556 00:38:53,548 --> 00:38:56,812 agian arrazoi duzu egon behar duzun tokian. 557 00:38:56,943 --> 00:38:59,336 Ez, ez, horrekin ez. 558 00:38:59,337 --> 00:39:00,946 Ez berriro kaka horrekin. 559 00:39:00,947 --> 00:39:02,470 Ados, ados. 560 00:39:02,557 --> 00:39:05,081 Zuk... ez zaizu gustatzen nire inspirazio arraroa? 561 00:39:05,212 --> 00:39:08,781 Lortzen dut, ados. - Ados. Ez, ez, ez, ez. 562 00:39:09,651 --> 00:39:11,827 Horretan sinesten dut, 563 00:39:11,914 --> 00:39:17,093 baina errazagoa da esatea "momentuan egon" 564 00:39:17,180 --> 00:39:22,403 edo "onartu zure bizitza" benetako rockstar bat bazara. 565 00:39:22,534 --> 00:39:25,711 Nire mamia jaso? - Bai, bai. 566 00:39:27,060 --> 00:39:31,411 Bai, esan nahi dut, uste dut denek uste dute hori... 567 00:39:31,412 --> 00:39:35,764 ospea eta dirua salbatuko ditu. 568 00:39:35,851 --> 00:39:38,245 Eta gero, badakizu, pixka bat lortzen dute, 569 00:39:38,332 --> 00:39:40,682 eta ez ditu konpontzen. 570 00:39:42,292 --> 00:39:51,084 Eta, beraz, pixka bat gehiago behar dute eta gero eta gehiago eta gehiago. 571 00:39:53,521 --> 00:39:54,870 Badakizu zerbait? 572 00:39:57,395 --> 00:40:01,486 Nik uste dut izango duzula bizitza handia. 573 00:40:04,140 --> 00:40:05,185 Bai. 574 00:40:07,013 --> 00:40:08,014 Senti dezaket. 575 00:40:30,993 --> 00:40:32,299 Itxaron. 576 00:40:32,386 --> 00:40:33,909 Itxaron. - Zergatik? 577 00:40:33,996 --> 00:40:35,084 Etorri hona. 578 00:40:44,267 --> 00:40:46,095 Gelditu. Gelditu! Gelditu madarikatua! 579 00:40:47,270 --> 00:40:49,185 - Zer gertatzen zaizu? - Utzi nazazu! 580 00:40:49,316 --> 00:40:51,056 Gelditu! - Zer? 581 00:40:51,057 --> 00:40:53,059 Gelditzeko esan dizut eta ez zenuke... 582 00:40:53,189 --> 00:40:54,539 Ez zinen geldituko. 583 00:40:54,669 --> 00:40:56,062 Musu eman didazu. 584 00:40:56,976 --> 00:40:58,456 Zer gertatzen zaizu? 585 00:41:00,936 --> 00:41:02,895 Zer da zure lagunarekin? 586 00:41:02,982 --> 00:41:04,373 Itxaron. Zer gertatu da? 587 00:41:04,374 --> 00:41:05,767 Ez luke... ez luke egingo utz nazazu. 588 00:41:05,854 --> 00:41:07,900 Ez zen geldituko ukitzen nau... 589 00:41:07,987 --> 00:41:10,337 Joder. 590 00:41:10,424 --> 00:41:13,296 Ongi da. Ados. Ongi da. 591 00:41:15,429 --> 00:41:17,387 Tira, mutilak, goazen. Goazen. 592 00:41:18,301 --> 00:41:20,086 Ez, lagun, Ez dut alde egin nahi. 593 00:41:21,087 --> 00:41:22,391 Serio al zaude? 594 00:41:28,268 --> 00:41:29,835 Lagun, ez dakit ere gertatu berri dena. 595 00:41:29,922 --> 00:41:31,489 Lasai besterik ez. 596 00:41:31,576 --> 00:41:33,491 Ongi da. Ederki. Joder zaitez. 597 00:41:33,578 --> 00:41:34,796 Joder zaitez! 598 00:41:38,800 --> 00:41:40,235 Amber, itxaron. 599 00:41:40,236 --> 00:41:43,151 Izorratu tipo hori eta izorratu Lavinia ere. 600 00:41:43,152 --> 00:41:45,938 Nora zoaz? Itzuli. Gurekin nahi zaitugu. 601 00:41:46,068 --> 00:41:48,809 Nazkatuta nago zuetaz inoiz bizkarra emanda. 602 00:41:48,810 --> 00:41:52,117 Zertaz ari zara? Zure bizkarra daukat. 603 00:41:52,118 --> 00:41:54,120 Zergatik ez didazu bizkarra eman han atzera? 604 00:41:55,251 --> 00:41:57,079 Ez dakit ere han atzean gertatu zena. 605 00:41:57,166 --> 00:41:58,864 Utzi nazazu bakarrik! 606 00:42:00,518 --> 00:42:01,867 Aupa. 607 00:42:01,997 --> 00:42:04,043 Tira, nola demontre itzuliko zara? 608 00:42:04,130 --> 00:42:05,914 Mm. Ez dakit. 609 00:42:06,001 --> 00:42:07,394 Uber? 610 00:42:07,525 --> 00:42:09,438 Joder. Aupa. 611 00:42:44,213 --> 00:42:45,258 Zer demontre? 612 00:42:52,352 --> 00:42:53,614 Aupa. 613 00:42:53,701 --> 00:42:55,050 Barkatu molestatzea. 614 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 Esango al diguzu non dago Woodcreek Road? 615 00:42:56,486 --> 00:42:57,705 Pixka bat galduta gaude. 616 00:42:58,793 --> 00:43:02,143 - Bueno, barkatu, ez dakit. - Ez dakizu? 617 00:43:02,144 --> 00:43:03,755 Saiatzen ari gara festa aurkitzeko. 618 00:43:03,842 --> 00:43:05,191 Lagundu al diguzu? 619 00:43:06,192 --> 00:43:07,759 Badakizu non da festa, ezta? 620 00:43:10,109 --> 00:43:11,805 Ez, etxera joan besterik ez. 621 00:43:11,806 --> 00:43:14,113 Zer, hemen inguruan bizi zara? Eraman gaitezke. 622 00:43:16,376 --> 00:43:19,466 Um, nire mutil-laguna dator ni lortzeko, beraz... 623 00:43:19,553 --> 00:43:21,511 Oh! Mutil laguna, e? 624 00:43:21,642 --> 00:43:23,905 Benetan egingo du egon hemen edozeinetan... 625 00:43:23,992 --> 00:43:26,821 edozein... bigarren, beraz... 626 00:43:26,908 --> 00:43:29,607 Esan nahi dut, ziur hartzen ari dela bere garai maitea, gozoa, baina... 627 00:43:33,132 --> 00:43:34,394 Badakizu zer pentsatzen dudan? 628 00:43:35,656 --> 00:43:37,615 Uste dut ez duzula mutil-laguna izan. 629 00:43:38,528 --> 00:43:39,573 Bai? 630 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 Tira, igogailua emango dizugu. 631 00:43:43,533 --> 00:43:45,013 Sartu. 632 00:43:45,100 --> 00:43:47,450 Zer, zara oso ona guretzat, printzesa? 633 00:43:47,537 --> 00:43:49,191 Bai, uste du oso ona da guretzat. 634 00:43:49,278 --> 00:43:50,932 Sar zaitez auto madarikatuan! 635 00:43:51,019 --> 00:43:53,369 - Lagundu! Norbaitek lagundu! - Sar zaitez auto madarikatuan! 636 00:43:53,500 --> 00:43:55,676 Tira, puta madarikatua! 637 00:43:55,763 --> 00:43:57,852 Tira, haurra! - Nora zoaz? 638 00:43:57,983 --> 00:43:59,375 Lortu ezazu, Jakey! 639 00:43:59,462 --> 00:44:01,769 - Bai, hobe duzu korrika egitea! - Lagundu! 640 00:44:01,856 --> 00:44:03,814 Tira! 641 00:44:03,815 --> 00:44:05,425 Zergatik izan behar duzu hain zirikatua?! 642 00:44:05,512 --> 00:44:07,645 - Aizu! Lortu ezazu! - Lagundu! 643 00:44:09,429 --> 00:44:11,910 - Tira, puta! - Hartu! 644 00:44:11,997 --> 00:44:13,825 Bai! Orain izorratu zaitugu! 645 00:44:16,958 --> 00:44:18,525 Lagun iezadazu! 646 00:44:20,832 --> 00:44:23,269 Laguntza! Laguntza! 647 00:44:26,664 --> 00:44:27,839 Laguntza! 648 00:44:37,718 --> 00:44:40,416 Ai, ene Jainkoa. 649 00:44:40,547 --> 00:44:43,245 Mutil hauek... mutil hauek nire atzetik zebiltzan. 650 00:44:44,029 --> 00:44:45,421 Zer arraio gertatzen al da orain? 651 00:44:45,508 --> 00:44:47,510 Ai, Jainkoa. Mutil hauek... 652 00:44:47,597 --> 00:44:50,687 esaten dizut, tabernako mutilak ziren. 653 00:44:50,688 --> 00:44:53,865 Amber, lasai lasai. Zer gertatzen ari da orain? 654 00:44:54,735 --> 00:44:57,346 - Izugarria da... - Amber, ez dakit ere oraintxe esaten ari zarena. 655 00:44:57,433 --> 00:45:01,133 Lasai egon behar duzu. Lasai. Lasai. 656 00:45:01,220 --> 00:45:02,743 Gertatu dena, ondo dago. 657 00:45:02,830 --> 00:45:04,613 Denok izorratu ginen, ados? 658 00:45:04,614 --> 00:45:05,964 Ez dakit zer gertatu den lehenago zurekin, 659 00:45:06,051 --> 00:45:08,836 baina ez duzu nahiz eta soinu arrazionala. 660 00:45:08,923 --> 00:45:11,709 Zer, uste duzu Hau osatzen ari naiz? 661 00:45:11,839 --> 00:45:13,798 Eta zer demontre egiten ari zara? 662 00:45:13,885 --> 00:45:15,974 Antza, besterik gabe egiten ari zinen Cameron tipo horrekin, 663 00:45:16,061 --> 00:45:18,540 bezala, duela 30 minutu ere ez? 664 00:45:18,541 --> 00:45:21,806 Zer axola du horrek? Nahi dudana egin dezaket. 665 00:45:21,893 --> 00:45:25,157 Bai, nahikoa. Hau drama madarikatuegia da. 666 00:45:25,244 --> 00:45:27,159 Irten al zaitezke hemendik? 667 00:45:27,246 --> 00:45:29,727 Biak! Orain! Mesedez, zoaz! 668 00:45:33,731 --> 00:45:35,515 Hau barregarria da. 669 00:45:35,602 --> 00:45:37,125 - Egia esaten ari naiz... - Goazen! Goazen. 670 00:45:37,212 --> 00:45:39,345 Bai. Eskerrik asko festagatik, ipurditxo. 671 00:46:05,110 --> 00:46:09,114 Ai, ene Jainkoa, hori lehengo kamioi bera da. 672 00:46:09,201 --> 00:46:11,420 - Zertaz ari zara? - Zer gertatzen da? 673 00:46:11,507 --> 00:46:13,074 Kaka santua. Gidatu azkarrago! 674 00:46:13,988 --> 00:46:16,164 Gidatu azkarrago! - O-ados. 675 00:46:16,251 --> 00:46:18,514 - Poliziari deituko diot. - Poliziari deitzen ari zara? 676 00:46:18,601 --> 00:46:20,255 Hau benetan arraroa da. 677 00:46:20,342 --> 00:46:21,735 Nola dakizu ere hauek mutil berdinak direla? 678 00:46:21,866 --> 00:46:23,084 esaten dizut. 679 00:46:23,171 --> 00:46:25,391 Zer demontre? 680 00:46:25,478 --> 00:46:27,349 9-1-1 zein da zure larrialdia? 681 00:46:27,436 --> 00:46:31,135 23 errepidean gaude eta norbait jarraitzen gaitu. 682 00:46:31,136 --> 00:46:33,007 Nolako ibilgailua da, andrea? 683 00:46:33,138 --> 00:46:36,271 Dira-- kamioi handi batean daude. 684 00:46:36,358 --> 00:46:38,098 Irakur dezakezu matrikula niretzat, andrea? 685 00:46:38,099 --> 00:46:39,492 Ez, ezin dut. 686 00:46:39,622 --> 00:46:40,885 Gidaria identifikatu dezakezu? 687 00:46:40,972 --> 00:46:42,669 Hauek... mutil hauek, ziren... 688 00:46:42,756 --> 00:46:45,323 aurretik ni atzetik zebiltzan, eta orain sartu dira... 689 00:46:45,324 --> 00:46:46,586 Gu jarraitzen ari dira. 690 00:46:46,673 --> 00:46:48,327 Itzuli zauden tokira 691 00:46:48,414 --> 00:46:49,894 eta ofizial bat bidaliko dugu. Zein da zure helbidea? 692 00:46:50,024 --> 00:46:51,546 Mutilak, mutila... non... non geratuko gara? 693 00:46:51,547 --> 00:46:53,201 Non geratuko gara? Non geratuko gara? 694 00:46:53,332 --> 00:46:56,335 - 1732 Sunnyside Slope da. - 1732 Sunnyside Slope. 695 00:46:56,422 --> 00:46:58,554 Bai, andrea. bidaliko dut ofizial bat han oraintxe bertan. 696 00:46:58,641 --> 00:47:00,339 Ados. Han ikusiko gara. 697 00:47:08,913 --> 00:47:09,914 Jesus. 698 00:47:14,222 --> 00:47:15,876 Beraz, ez ziren ere gure atzetik? 699 00:47:16,007 --> 00:47:17,356 Zer demontre? 700 00:47:17,486 --> 00:47:18,966 Hori izan zela zin egiten dut kamioi madarikatu bera. 701 00:47:19,097 --> 00:47:20,533 Zer demontre, Amber? 702 00:47:20,620 --> 00:47:22,316 Ez, ez, ez zen kamioi madarikatu bera. 703 00:47:22,317 --> 00:47:24,015 Amber, ezin zen izan. - Ikusi nituen bueltaka! 704 00:47:24,102 --> 00:47:25,712 Eta ez gaituzte jarraitzen! 705 00:47:25,799 --> 00:47:27,627 Jainkoa, lagun, espiral ari zara! 706 00:47:27,757 --> 00:47:29,497 bueltaka ikusi nituen... 707 00:47:29,498 --> 00:47:31,109 Eta denok joango gara ordaindu horren prezio madarikatua. 708 00:47:31,196 --> 00:47:33,938 Ados, mutilak, dezagun denek arnasa hartu, ados? 709 00:47:34,025 --> 00:47:35,590 Ez, haserre nago, lagun. 710 00:47:35,591 --> 00:47:37,680 ulertzen dut, baina ondo egongo gara. 711 00:47:37,767 --> 00:47:39,334 Atzera goaz orain etxera, 712 00:47:39,421 --> 00:47:41,510 eta poliziak joango dira izan Airbnb-en. 713 00:47:41,597 --> 00:47:43,338 Bikaina! Denok alkohol usaina hartzen dugunean! 714 00:47:43,425 --> 00:47:44,557 Perfektua. 715 00:47:49,170 --> 00:47:51,607 Nahi zutela esan zidaten lezio bat emateko. 716 00:47:51,738 --> 00:47:53,566 Ni lortzen saiatu ziren euren autoan. 717 00:47:53,653 --> 00:47:56,047 Printzesa deitu zidaten eta... 718 00:47:56,134 --> 00:47:57,222 Printzesa bat? 719 00:47:57,352 --> 00:47:59,050 Esan zuten modua zen. 720 00:47:59,137 --> 00:48:01,486 Poliziari deitu al diozu noiz gertatu zen? 721 00:48:01,487 --> 00:48:03,228 Ez, korrika egin dut. 722 00:48:04,185 --> 00:48:05,578 Beldurtu nintzen. 723 00:48:05,665 --> 00:48:06,971 Berriz ere, baduzu drogarik zurekin? 724 00:48:07,058 --> 00:48:09,277 -Jauna... - Zin egiten dut nire bizitza madarikatuagatik. 725 00:48:09,364 --> 00:48:11,105 Egia esaten ari naiz. 726 00:48:11,192 --> 00:48:13,890 Amber, gelditu. Sentitzen dut hau guztiagatik. 727 00:48:13,891 --> 00:48:19,853 Um, egia esateko, ez beste inor hau gertatzen ikusi nuen eta... 728 00:48:19,984 --> 00:48:21,507 Nor ari zen gidatzen gaur gauean? 729 00:48:21,637 --> 00:48:24,335 Ni-gidatzen ari nintzen. 730 00:48:24,336 --> 00:48:25,772 Eta zenbat izan edan behar zenuen? 731 00:48:27,600 --> 00:48:30,298 - Nik... - Jauna, asko sentitzen dut hau. 732 00:48:30,429 --> 00:48:32,779 Besterik gabe, egingo dugu sartu eta oheratu. 733 00:48:32,866 --> 00:48:34,476 Bi aldiz pentsatu behar duzu poliziari deitu aurretik. 734 00:48:34,607 --> 00:48:36,783 Zortea duzu uzten zaitudala abisu batekin. 735 00:48:36,870 --> 00:48:39,090 Barkatu. Eskerrik asko, mutilak. 736 00:48:43,833 --> 00:48:45,747 Ondo zaude ere? 737 00:48:45,748 --> 00:48:47,575 Ez, ez nago ondo. 738 00:48:47,576 --> 00:48:49,752 Ez, ez zara. Benetan? Gu ere ez garelako. 739 00:48:49,839 --> 00:48:52,277 Ia konturatzen zara izorratu besterik ez gaituzte guztiok. 740 00:48:52,407 --> 00:48:54,757 Beno, ez dut nahi madarikatua hil, barkatu. 741 00:48:54,888 --> 00:48:57,673 Hiltzen? Zoratuta zaude? 742 00:48:57,760 --> 00:48:59,458 Ez ziguten jarraitu ere egiten! 743 00:48:59,545 --> 00:49:01,808 Ados, edari bat behar dugula uste dut. 744 00:49:01,939 --> 00:49:03,592 Besterik gabe aterako naiz eta esan. 745 00:49:03,679 --> 00:49:06,769 Zer arraio izan den orain dela gutxi zurekin? 746 00:49:06,856 --> 00:49:09,468 Antzezten ibili zara ero bat bezala. 747 00:49:09,555 --> 00:49:11,774 Serio al zara hori esaten didazu oraintxe bertan? 748 00:49:11,861 --> 00:49:13,994 Bai! Begira zer kanpoan gertatu berri da! 749 00:49:14,081 --> 00:49:15,778 Zer ia sartu gaituzu! 750 00:49:15,865 --> 00:49:17,736 Gezurretan ari naizela uste duzu? 751 00:49:17,737 --> 00:49:19,739 Ez da hori bakarrik. 752 00:49:19,869 --> 00:49:22,394 Onura eman dizut txalupan dagoen zalantza, 753 00:49:22,481 --> 00:49:26,876 baina punch-ontzi bat hautsi duzu norbaiten burua, ezta? 754 00:49:26,964 --> 00:49:28,530 Hori nahiko eroa zen. 755 00:49:28,617 --> 00:49:30,967 Bai, nolabait egon gara Amber erlojuan azkenaldian. 756 00:49:30,968 --> 00:49:33,186 Besterik gabe hau ez oraintxe egin? 757 00:49:33,187 --> 00:49:34,972 Ezin dut izorratu sinetsi mutilak. 758 00:49:35,102 --> 00:49:36,712 Ezin dut sinistu guztioi. 759 00:49:36,799 --> 00:49:39,541 Esaterako, nola ez duzu ikusten zer gertatzen zait? 760 00:49:39,628 --> 00:49:41,108 Itxaron, zer esan nahi duzu? 761 00:49:41,195 --> 00:49:44,068 Konbentzitu nauzu yate festara joateko. 762 00:49:44,155 --> 00:49:45,852 Yateko festa madarikatua! 763 00:49:45,939 --> 00:49:48,115 Eta gero, botatzen nauzu tipo madarikatu horri 764 00:49:48,202 --> 00:49:49,377 Ez nekien ere. 765 00:49:49,464 --> 00:49:50,988 Tye? Hori egin duzu dena zure kabuz. 766 00:49:51,118 --> 00:49:54,121 Ai, astakeria! Nahastuta nengoen! 767 00:49:54,208 --> 00:49:56,341 Eta mantendu zenuen... presionatzen jarraitu zenuen. 768 00:49:56,471 --> 00:49:58,952 Ez egin hori! Ez gaitu errua 769 00:49:59,083 --> 00:50:01,389 kaka batzuengatik hori egin zenuen, ados? 770 00:50:01,520 --> 00:50:03,174 Berarekin hara jaitsi zinen. - Ez. 771 00:50:03,261 --> 00:50:06,742 Ez, bakarrik egin nahi nuen Tommy jeloskor, hori da dena. 772 00:50:06,829 --> 00:50:09,658 Eta gero, musu eman genuen, eta gero... 773 00:50:09,745 --> 00:50:13,010 bat-batean, zuek joan zineten. 774 00:50:14,011 --> 00:50:16,535 - Ez. - Zer? 775 00:50:16,665 --> 00:50:18,015 Berarekin egiten ari zinen. 776 00:50:18,102 --> 00:50:19,842 Bai, zer ginen pentsatu behar? 777 00:50:19,929 --> 00:50:21,801 Mutilak, lasai. 778 00:50:21,931 --> 00:50:24,630 Amber, zer gertatu da? 779 00:50:24,717 --> 00:50:27,285 Izorratu nahi zuen, Ez nuen izorratu nahi... 780 00:50:28,112 --> 00:50:30,200 eta ezin nuen atera, beraz... 781 00:50:30,201 --> 00:50:32,986 Itxaron, joan ezin bazenu bezala? 782 00:50:33,073 --> 00:50:35,597 Ez, berak... ez zidan entzuten, 783 00:50:35,728 --> 00:50:38,470 eta zuek ez zeuden han izorratzen. 784 00:50:38,600 --> 00:50:42,561 Bakarrik nengoen, eta zugan konfiantza nuen, eta utzi nauzu. 785 00:50:43,605 --> 00:50:46,478 Sentitzen dugu, ez genekien. Bera nahi zenuela uste genuen. 786 00:50:46,565 --> 00:50:48,958 Ez nuen hori nahi. 787 00:50:50,134 --> 00:50:52,744 Gelditu beharko ginateke. Zalantzarik gabe galdetu beharko genuke. 788 00:50:52,745 --> 00:50:55,530 Nik pertsonalki zuei guztiei lagundu, 789 00:50:55,661 --> 00:50:58,142 baina ez dut errua hartuko egin ez nuen zerbaitengatik. 790 00:50:58,272 --> 00:50:59,578 Zehazki. 791 00:51:00,448 --> 00:51:03,756 Begira, barkatu izan zinela egoera izorratu batean, ados? 792 00:51:03,843 --> 00:51:05,410 Baina han egon naiz, eta aldea da, 793 00:51:05,497 --> 00:51:08,194 Ez dut errua nire lagun guztiak ondoren. 794 00:51:08,195 --> 00:51:11,720 Arriskuan jartzen gaituzu, leporatzen gaituzu. 795 00:51:11,807 --> 00:51:14,766 Zosiak izan lezake gaur gauean atxilotu dute! 796 00:51:14,767 --> 00:51:17,770 Barkatu. Horregatik esan nuen ez zenuke bidaian etorri behar. 797 00:51:22,818 --> 00:51:24,820 Ez da harritzekoa korrika egin behar duzu 798 00:51:24,907 --> 00:51:26,734 zure bizitzako egun guztietan. 799 00:51:26,735 --> 00:51:29,259 Tiporen batek ezagutu zaituen, 800 00:51:29,260 --> 00:51:33,264 mendi madarikatuetara korrika egingo zuten, zu hutsa, puta hotza. 801 00:51:41,359 --> 00:51:42,750 Joder! 802 00:51:42,751 --> 00:51:45,231 Zoratuta zaude, Lavinia. 803 00:51:45,232 --> 00:51:46,755 Izorratuta nago? 804 00:51:46,842 --> 00:51:48,408 Serio al zara orain? 805 00:51:48,409 --> 00:51:50,629 Ez, benetakoa naiz. 806 00:51:50,716 --> 00:51:52,413 Nekatuta nago zuek guztiok zakila xurgatzen 807 00:51:52,500 --> 00:51:54,414 eta besterik gabe, ados egotea esaten duenaz, 808 00:51:54,415 --> 00:51:56,069 beti bere alde. 809 00:52:11,824 --> 00:52:14,305 Zergatik gaude oraintxe bertan ere etxean? 810 00:52:14,435 --> 00:52:16,133 Festak aurrera jarraitzen du. 811 00:52:17,308 --> 00:52:19,136 Festara itzuliko naiz. 812 00:52:19,223 --> 00:52:20,833 Serio? 813 00:52:20,963 --> 00:52:23,314 Bai! Izugarri ondo pasatzen ari nintzen. 814 00:52:23,444 --> 00:52:25,968 Tipo horrekin egiten ari nintzen, 815 00:52:26,055 --> 00:52:29,755 edozein arraio zuen izena, merienda madarikatua zen. 816 00:52:29,842 --> 00:52:33,062 - Denok kanporatu gaituzte, beraz... - Hitz egin zeure buruari. 817 00:52:33,193 --> 00:52:35,239 Kanpora bota zaituzte. 818 00:52:35,326 --> 00:52:37,850 Ez zoaz serioski han bakarrik bakarrik, ezta? 819 00:52:37,937 --> 00:52:41,332 Hobe da hemen egotea baino irrintzi-puta festa honetan. 820 00:52:42,724 --> 00:52:44,290 Aupa. 821 00:52:44,291 --> 00:52:46,815 Ados orduan. Ondo pasa, puta. 822 00:53:12,624 --> 00:53:13,712 Eskerrik asko. 823 00:53:38,302 --> 00:53:39,607 - Tira! - Etorri hona! 824 00:53:39,694 --> 00:53:40,956 Aupa! 825 00:53:41,043 --> 00:53:43,132 Bai, orain izorratu zaitugu! 826 00:53:43,220 --> 00:53:44,438 Ez zara izorratzen edonora joan! 827 00:53:44,525 --> 00:53:46,223 Laguntza! Laguntza! 828 00:53:47,485 --> 00:53:48,486 Aupa! 829 00:53:49,530 --> 00:53:51,358 Tira! Goazen! 830 00:53:51,489 --> 00:53:53,882 - Etorri hona, puta! - Lagundu! Laguntza! 831 00:53:53,969 --> 00:53:55,319 Lortu. 832 00:53:56,233 --> 00:53:57,756 - Ez! - Hurbil zaitez hona! 833 00:53:57,886 --> 00:53:59,323 Eutsi ezazu behera! Eutsi ezazu behera! 834 00:53:59,410 --> 00:54:01,368 Ixoa! 835 00:54:01,455 --> 00:54:02,761 Ez zaitez arraio mugitu! 836 00:54:03,805 --> 00:54:05,502 Jokatu egin zion! 837 00:54:05,503 --> 00:54:07,504 Ixoa! 838 00:54:07,505 --> 00:54:09,245 Isilik! 839 00:54:09,246 --> 00:54:10,682 Hil ezazu putakume hori! 840 00:54:14,120 --> 00:54:15,252 Joder zaitez! 841 00:54:48,197 --> 00:54:49,242 Aizu. 842 00:54:50,199 --> 00:54:51,549 Zu igotzen zara lehenengoa? 843 00:54:52,941 --> 00:54:54,682 Bai. 844 00:54:54,769 --> 00:54:57,076 Ezin izan da lo egin bart azken finean, izorratuta zegoen. 845 00:55:00,340 --> 00:55:02,647 Lavinia sentitzen naiz ez nau gehiago hartzen. 846 00:55:04,039 --> 00:55:07,086 Ez al duzu uste arraroa denik Koberekin lotu zara bart? 847 00:55:07,216 --> 00:55:09,393 Ah, ezagutzen duzu Lavinia. 848 00:55:09,480 --> 00:55:11,002 Jokalari moduko bat da. 849 00:55:11,003 --> 00:55:13,179 Ez dakit, badirudi... 850 00:55:14,702 --> 00:55:17,488 Herren. - Herren? 851 00:55:17,575 --> 00:55:21,969 Bai, esan nahi dut, izorratuta egotea eta mutil guztiekin lotzea. 852 00:55:21,970 --> 00:55:24,625 Hori al da dagoen guztia? 853 00:55:24,712 --> 00:55:26,105 Agian hori da dena. 854 00:55:26,235 --> 00:55:28,629 Ez mutilak, baina... 855 00:55:29,587 --> 00:55:31,676 egunero gauza dibertigarriak egiten. 856 00:55:33,025 --> 00:55:35,941 Esaterako, zergatik joaten gara unibertsitatera? Lan bat lortzeko. 857 00:55:36,028 --> 00:55:37,595 Zergatik lortzen dugu lana? 858 00:55:37,725 --> 00:55:39,466 Dirua aurreztu ahal izateko eta oporretara joan. 859 00:55:39,553 --> 00:55:43,862 Esaterako, zergatik ez tratatu egunero oporrak bezala? 860 00:55:45,037 --> 00:55:47,038 Oso ergela da dena, Maddy. 861 00:55:47,039 --> 00:55:48,214 Barkatu. Izorratuta nago. 862 00:55:48,301 --> 00:55:50,999 Ez, zuk... arrazoi duzu. 863 00:55:51,086 --> 00:55:52,826 Esan nahi dut... 864 00:55:52,827 --> 00:55:55,612 harrapatuta egotea bezala da begizta amaigabean, badakizu? 865 00:55:55,613 --> 00:55:58,137 Ez nago ziur hori da gehiago nahi dudana. 866 00:55:58,224 --> 00:56:01,009 sentitzen dut Ezin dut inorekin hitz egin horretaz 867 00:56:01,096 --> 00:56:04,230 denek sentitzen dutelako... 868 00:56:04,361 --> 00:56:07,668 zuhurra naizen bezala edo dena delakoa. 869 00:56:07,799 --> 00:56:09,975 Tira, zer nahi duzu? 870 00:56:10,105 --> 00:56:12,978 Ez dakit. Esan nahi dut, besterik ez dudala uste dut... 871 00:56:13,065 --> 00:56:15,546 zentzua duen bizitza. Um... 872 00:56:16,895 --> 00:56:19,071 Ez dakit hori lan ona bada, 873 00:56:19,201 --> 00:56:21,508 edo mutil-lagun ona, edo, um... 874 00:56:21,639 --> 00:56:23,336 zer demontre, nik... 875 00:56:23,423 --> 00:56:26,120 Ez dakit... Ez dakit nik nahi dudana ere. 876 00:56:26,121 --> 00:56:27,209 Atsegin dut... 877 00:56:28,297 --> 00:56:29,429 Badakizu? 878 00:56:29,560 --> 00:56:30,648 Bai. 879 00:56:42,703 --> 00:56:44,183 Ondo al zaude? 880 00:56:44,270 --> 00:56:45,750 Zer esan nahi duzu? 881 00:56:45,837 --> 00:56:47,665 Bezala, denarekin,... 882 00:56:48,753 --> 00:56:50,581 Tye eta Tommy. 883 00:56:52,496 --> 00:56:53,845 Ez dakit. 884 00:56:58,240 --> 00:57:00,373 Etorri hona. Utzizu maite zaitut. 885 00:57:03,071 --> 00:57:04,116 Tira. 886 00:57:28,532 --> 00:57:30,272 Ondo egongo zara. 887 00:57:30,359 --> 00:57:31,448 agintzen dut. 888 00:57:34,494 --> 00:57:35,452 Maite zaitut. 889 00:57:37,366 --> 00:57:38,455 Eskerrik asko. 890 00:57:40,369 --> 00:57:41,849 Maite zaitut. 891 00:57:41,980 --> 00:57:43,982 Ongi da, egingo gaituzte mimosa batzuk! 892 00:58:05,351 --> 00:58:08,485 Jainko arraioa! Arraioa ohartarazi dizut. 893 00:58:08,615 --> 00:58:10,704 Zer arraio esan dizut? 894 00:58:10,791 --> 00:58:12,532 Ez naiz izorratzen inguruan oraingoan! 895 00:58:12,619 --> 00:58:14,491 Nor zarela uste duzu, musika hori lehertuz 896 00:58:14,621 --> 00:58:16,493 auzo guztian? - Ados, ados! Ezezkoa emango diogu. 897 00:58:16,580 --> 00:58:19,451 Maddy! Itzali musika! 898 00:58:19,452 --> 00:58:21,453 Urte morroi guztietan, Hemendik atera zarete, 899 00:58:21,454 --> 00:58:23,587 zu eta zure madarikatua amaren eta aitaren dirua, 900 00:58:23,674 --> 00:58:25,023 gu baino hobea zarela pentsatuz. 901 00:58:25,110 --> 00:58:26,981 Ez zara gu baino hobea! 902 00:58:27,068 --> 00:58:28,287 Kaka porra! 903 00:58:29,331 --> 00:58:31,246 Putak hondatuak. 904 00:58:31,333 --> 00:58:32,725 Badakizu zer pentsatzen dudan? 905 00:58:32,726 --> 00:58:34,772 Nik uste inor ez kaka ematen dio zutaz 906 00:58:34,859 --> 00:58:38,340 edo zure kaka trash herria. 907 00:58:38,427 --> 00:58:39,516 Izorratu. 908 00:58:44,695 --> 00:58:46,392 Erorketa bat datorkizu. 909 00:58:47,654 --> 00:58:51,223 Ibili igogailu pribilegiatu horretan gora, gora, gora, 910 00:58:51,310 --> 00:58:52,790 baina jaisten zarenean, 911 00:58:52,877 --> 00:58:55,444 inor ez da egongo zoazela zoaz! 912 00:58:55,532 --> 00:58:56,924 Aupa! 913 00:58:57,011 --> 00:58:59,012 Aupa. 914 00:58:59,013 --> 00:59:04,278 Fat Chody aitak behar al du bere chody txiki lodia laztandu zuen? 915 00:59:10,111 --> 00:59:11,678 Itxaron besterik ez, puta. 916 00:59:11,809 --> 00:59:13,941 Putatxo madarikatua. 917 00:59:14,072 --> 00:59:15,247 Izorratu zion. 918 00:59:22,776 --> 00:59:24,648 Zer demontre egiten ari zara? 919 00:59:26,432 --> 00:59:28,260 Gu bortxatzen saiatzen eta hil? 920 00:59:29,478 --> 00:59:31,524 Izorratu zion. Ez du kakarik egingo. 921 00:59:31,655 --> 00:59:33,526 Ulertzen al duzu hemen bakarrik gaudela? 922 00:59:33,657 --> 00:59:35,267 Txantxetan ari nintzen. 923 00:59:36,311 --> 00:59:39,053 Zu joan bezala da urrunegi batzuetan. 924 00:59:39,140 --> 00:59:41,228 Urrunegi joaten naiz? 925 00:59:41,229 --> 00:59:43,144 Amber, zu zara hori izorratu bidaia hau 926 00:59:43,231 --> 00:59:44,276 guztiontzat. 927 00:59:45,277 --> 00:59:46,583 Joder zaitez. 928 00:59:46,670 --> 00:59:48,540 Zure kaka maneiatu behar duzu. 929 00:59:48,541 --> 00:59:49,976 Oh, maneiatu? 930 00:59:49,977 --> 00:59:52,197 Zuek bezala izorratu besterik ez dago 931 00:59:52,327 --> 00:59:54,068 eta ergelak denbora guztian? 932 00:59:54,199 --> 00:59:56,114 Aupa, benetan saiatzen ari zara denak mozteko, ezta? 933 00:59:57,028 --> 00:59:58,072 Joder puta. 934 01:00:09,301 --> 01:00:10,868 Zer gertatzen da hemen kanpoan? 935 01:00:11,869 --> 01:00:12,957 Ezer ez. 936 01:00:15,350 --> 01:00:16,830 Uh... zatoz? 937 01:00:16,917 --> 01:00:18,918 Basamortua, perretxikoak, garai onak? 938 01:00:20,051 --> 01:00:21,269 Garai onak. 939 01:00:22,314 --> 01:00:23,445 Begira, barkatu. 940 01:00:24,882 --> 01:00:27,580 nintzen, bezala, guztiz puta bat izanik, eta... 941 01:00:28,537 --> 01:00:30,235 Bai, maite zaitut. Barkatu. 942 01:00:31,105 --> 01:00:32,150 Ados. 943 01:00:33,412 --> 01:00:34,413 Non dago Lola? 944 01:00:35,327 --> 01:00:38,199 Lola ez zen inoiz itzuli. 945 01:00:38,286 --> 01:00:39,810 - Ez. - Zer esan nahi duzu? 946 01:00:39,940 --> 01:00:42,073 Uh, itzuli egin zen bart festara. 947 01:00:42,160 --> 01:00:44,641 - Pixka bat hartzen ari da. - Bai, ziurrenik. 948 01:00:44,728 --> 01:00:46,381 Ba al gara? 949 01:00:46,512 --> 01:00:48,993 - Bai! - Ados. Goazen. 950 01:00:52,300 --> 01:00:54,172 Aupa. Hau harrigarria da. 951 01:00:56,740 --> 01:00:59,830 Ados. Prest nago. Bidaia madarikaturako prest nago. 952 01:01:11,276 --> 01:01:13,233 - Hartu behar ditugu? - Hemen? 953 01:01:13,234 --> 01:01:14,235 Bai. 954 01:01:15,106 --> 01:01:17,151 Zergatik ez? Tira, orduan, goian egongo gara 955 01:01:17,238 --> 01:01:19,414 iristen garenean goazen tokira arraio. 956 01:01:19,545 --> 01:01:20,938 Ados. Joder. Has gaitezen estropezuka. 957 01:01:21,025 --> 01:01:22,590 Baina Lolaren zain egon behar dugu? 958 01:01:22,591 --> 01:01:24,463 Ez! Bi egun egongo gara zain. 959 01:01:24,593 --> 01:01:26,247 Harrapatu dezake. 960 01:01:26,334 --> 01:01:27,553 Ados, Am? 961 01:01:28,467 --> 01:01:30,598 Laviniak nahi duena. 962 01:01:30,599 --> 01:01:32,384 Zer nahi dut? 963 01:01:32,471 --> 01:01:36,605 Bai. Etorri basamortura eta musikariekin lotu. 964 01:01:36,693 --> 01:01:38,520 Etorri basamortura, gora... 965 01:01:39,521 --> 01:01:41,698 Amber, besterik gabe... Utzi al dezakezu? 966 01:01:41,785 --> 01:01:43,308 Gelditu al gara kaka hori guztia dagoeneko? 967 01:01:43,395 --> 01:01:45,049 Ondo? Drogak lagunduko du. 968 01:01:45,136 --> 01:01:48,008 Ados. Zuretzat bat. Hemen duzue. 969 01:01:49,270 --> 01:01:50,663 Lavinia. 970 01:01:52,883 --> 01:01:54,145 Amby. 971 01:01:54,232 --> 01:01:55,972 Itxaron. Animatu behar al dugu? 972 01:01:55,973 --> 01:01:57,235 Animo. 973 01:01:57,322 --> 01:01:58,497 - Animo! - Maddy! 974 01:01:58,584 --> 01:02:00,847 Ahhh. 975 01:02:07,854 --> 01:02:09,464 - Bai. - Goazen. 976 01:02:09,551 --> 01:02:11,075 - Bai! - Perretxiko energia. 977 01:02:11,205 --> 01:02:12,729 Hori da nire bizitzan behar dudana. 978 01:02:16,254 --> 01:02:18,212 - Dagoeneko sentitzen dut. - Bai. 979 01:02:26,394 --> 01:02:29,527 Joshua Tree-ren antza duzu. 980 01:02:29,528 --> 01:02:32,531 Joshua Tree-ren antza duzu. 981 01:02:32,618 --> 01:02:36,317 Aupa! Hain estropezu egiten ari naiz. 982 01:02:36,404 --> 01:02:37,928 Nik ere bai. 983 01:02:38,842 --> 01:02:40,844 Hori zoroa da. 984 01:02:50,897 --> 01:02:53,334 esploratzera joango naiz. 985 01:02:53,421 --> 01:02:55,336 Maddy, itxaron? 986 01:02:55,467 --> 01:02:56,815 Zer, Am? 987 01:02:56,816 --> 01:03:00,906 Zuk egiten duzu. egingo dut. Ados? 988 01:03:00,907 --> 01:03:01,952 Dena ona da. 989 01:03:04,476 --> 01:03:06,173 Ondo pasa. 990 01:03:06,260 --> 01:03:07,914 - Eskerrik asko. - Agur, Maddy. 991 01:04:10,585 --> 01:04:12,718 Zer? 992 01:04:22,510 --> 01:04:24,424 Maite zaitut. 993 01:04:31,476 --> 01:04:32,869 Aizu. 994 01:04:48,275 --> 01:04:49,797 Aizu. 995 01:04:52,236 --> 01:04:53,890 Etorri hona. 996 01:04:55,195 --> 01:04:59,069 Nora zoaz? Ez izan zirikatu. 997 01:05:16,390 --> 01:05:18,479 Zure belarriak maite ditut... 998 01:05:18,566 --> 01:05:22,266 zure sudurra, zure lepoa... 999 01:05:24,964 --> 01:05:27,009 - Aa! - Anbarra. 1000 01:05:28,663 --> 01:05:31,840 Zure belarriak. Maite ditut zure ezpainak. 1001 01:05:37,585 --> 01:05:39,370 Nora zoaz? 1002 01:05:59,694 --> 01:06:00,957 Aizu. 1003 01:06:02,001 --> 01:06:04,830 Etorri hona. Zurekin hitz egin nahi dut. 1004 01:06:08,921 --> 01:06:10,878 Anbarra. 1005 01:06:17,669 --> 01:06:19,366 Zoratuta zaude. 1006 01:06:20,889 --> 01:06:22,935 Anbarra. 1007 01:06:23,066 --> 01:06:25,155 Pussy jateko aski ona. 1008 01:06:25,242 --> 01:06:27,156 Pussy ona, pussy gozoa. 1009 01:06:27,157 --> 01:06:29,420 Pussy jateko aski ona. 1010 01:06:29,507 --> 01:06:31,596 Pussy ona, pussy gozoa. 1011 01:06:31,726 --> 01:06:33,728 Pussy jateko aski ona. 1012 01:06:33,815 --> 01:06:35,643 Pussy ona, pussy gozoa. 1013 01:06:35,730 --> 01:06:37,254 Pussy jateko aski ona. 1014 01:06:37,384 --> 01:06:39,299 Aa! Aa! 1015 01:06:49,788 --> 01:06:53,139 Zure belarriak. 1016 01:06:53,922 --> 01:06:56,273 Ez, gelditu. Barkatu, barkatu. 1017 01:07:00,233 --> 01:07:01,626 Kanpora! 1018 01:07:03,976 --> 01:07:05,804 Kanpora! Gelditu! 1019 01:07:21,907 --> 01:07:24,431 Nahi zaitut. 1020 01:07:24,562 --> 01:07:29,609 Hain beroa zara. Hain gogorra egiten didazu. 1021 01:07:31,612 --> 01:07:34,398 ♪ Hemen aurkitzen zaitut ♪ 1022 01:07:36,704 --> 01:07:39,838 ♪ Pentsa maitatu nezakeela 1023 01:07:39,925 --> 01:07:42,361 ♪ Non gaude ♪ 1024 01:07:42,362 --> 01:07:43,494 ♪ Bakarrik 1025 01:07:43,624 --> 01:07:45,061 Joder zaitez! 1026 01:07:45,148 --> 01:07:46,236 Shh! 1027 01:07:47,889 --> 01:07:49,108 Gelditu! 1028 01:07:49,195 --> 01:07:50,414 Jakin nahi dut zure zati bakoitza. 1029 01:07:52,938 --> 01:07:54,766 ♪ Non gaude ♪ 1030 01:07:56,681 --> 01:07:58,900 Mutilak! Mutilak! 1031 01:07:58,987 --> 01:08:00,640 Lavinia! 1032 01:08:00,641 --> 01:08:02,469 Zosia! 1033 01:08:02,556 --> 01:08:04,036 - Hemen gaude! - Maddy! 1034 01:08:04,123 --> 01:08:06,343 - Non? - Hemen! 1035 01:08:08,997 --> 01:08:10,173 Ondo nago. 1036 01:08:11,652 --> 01:08:13,089 Non? 1037 01:08:15,003 --> 01:08:17,658 Mutilak! Mutilak! 1038 01:08:17,745 --> 01:08:19,182 Mutilak! 1039 01:08:21,575 --> 01:08:23,795 Kaixo. Aizu. 1040 01:08:24,970 --> 01:08:26,102 Aizu. Aizu. 1041 01:08:26,189 --> 01:08:27,929 - Zer da, neskatoa? - Kaixo. 1042 01:08:29,714 --> 01:08:31,933 Non dago Maddy? 1043 01:08:32,020 --> 01:08:35,154 Zer esan nahi duzu? Ez al zen itzuli? 1044 01:08:35,241 --> 01:08:36,764 Ez dakit. 1045 01:08:36,851 --> 01:08:40,594 Beno, zurekin ez badago, non dago? 1046 01:08:40,681 --> 01:08:42,553 Ez dakit. 1047 01:08:43,858 --> 01:08:45,599 Lolak ez zuen inoiz erakutsi? 1048 01:08:45,686 --> 01:08:49,255 Ez. Oraindik dagoela uste dut Luke tipo horrekin edo dena delakoarekin. 1049 01:08:50,082 --> 01:08:52,867 - Maddy! - Maddy! 1050 01:08:52,954 --> 01:08:54,739 Maddy! 1051 01:08:56,480 --> 01:08:59,265 Ondo dago. Besterik gabe, begiratuko dut Bilatu zure lagunak atalean, ezta? 1052 01:08:59,396 --> 01:09:01,137 - Ados. - Ikus dezagun. 1053 01:09:04,096 --> 01:09:05,750 Itxaron. Zer demontre? 1054 01:09:05,837 --> 01:09:08,318 Gelditu zela dio bere kokapena partekatzen. 1055 01:09:08,405 --> 01:09:09,927 Zer? 1056 01:09:09,928 --> 01:09:12,148 Ai, ene Jainkoa. Non dago aitzurra maltzur hau? 1057 01:09:12,235 --> 01:09:13,888 Honek ez du zentzurik. Non dago? 1058 01:09:13,975 --> 01:09:16,630 Uh, dio Lola hemen dago, ordea. 1059 01:09:16,717 --> 01:09:18,066 Zer? 1060 01:09:18,154 --> 01:09:19,720 Gurekin izorratuta egon behar dute. 1061 01:09:19,807 --> 01:09:21,113 Guztiz dira gurekin izorratzen. 1062 01:09:21,200 --> 01:09:22,245 Guztiz dira gurekin izorratzen. 1063 01:09:22,332 --> 01:09:24,160 Oso gogaikarria da. 1064 01:09:26,292 --> 01:09:28,642 Deituko diot. 1065 01:09:33,125 --> 01:09:34,996 Aizu, Lola da. Utzi mezu bat. 1066 01:09:35,083 --> 01:09:38,043 Nire ohia ez bazara, Josh. 1067 01:09:38,174 --> 01:09:39,784 Lola! 1068 01:09:42,830 --> 01:09:44,440 Ados. 1069 01:09:45,790 --> 01:09:47,966 Ados, hau beldurgarria bihurtzen ari da. 1070 01:09:51,230 --> 01:09:53,493 Aizu. Hau bilatzen al duzu? 1071 01:09:54,233 --> 01:09:55,887 Mutilak... korrika! 1072 01:09:56,931 --> 01:09:58,194 Joan! 1073 01:09:59,107 --> 01:10:00,848 Non arraio dauden zoaz?! 1074 01:10:00,979 --> 01:10:03,416 - Korrika! Korrika! - Etorri hona, andreak! 1075 01:10:03,503 --> 01:10:05,331 Aupa! Au-au! 1076 01:10:06,332 --> 01:10:08,204 - Azkarrago! - Hemen! 1077 01:10:09,074 --> 01:10:11,294 - Joder! - Lortu hiriko putatxo hori. 1078 01:10:11,424 --> 01:10:13,731 - Au-uu! - Tira! 1079 01:10:13,818 --> 01:10:15,994 Nork ditu giltzak?! Nork ditu giltzak?! 1080 01:10:17,778 --> 01:10:19,780 Lortu! Tira! 1081 01:10:19,867 --> 01:10:21,217 Au-au! 1082 01:10:21,304 --> 01:10:22,827 Kaka! 1083 01:10:24,568 --> 01:10:26,918 Joder! - Sar zaitez kotxean! 1084 01:10:27,048 --> 01:10:29,529 - Joder! - Ai, joder! Sartu, sartu! 1085 01:10:29,616 --> 01:10:31,183 Aa! 1086 01:10:31,314 --> 01:10:34,751 - Gidatu! Gidatu! - Ados, saiatzen ari naiz, saiatzen ari naiz. 1087 01:10:36,362 --> 01:10:38,886 Tira! Ireki ate madarikatua! 1088 01:10:38,973 --> 01:10:40,497 Aa! 1089 01:10:42,107 --> 01:10:43,063 Goazen, goazen! 1090 01:10:43,064 --> 01:10:45,589 Am, deitu poliziari! 1091 01:10:45,719 --> 01:10:47,852 Kaka santua! Han al daude oraindik? 1092 01:10:47,939 --> 01:10:48,896 Hori dela uste duzu gure atzetik? 1093 01:10:48,983 --> 01:10:50,506 Ez dakit. 1094 01:10:50,507 --> 01:10:51,812 Uste dut agian galdu dituzte edo zerbait. 1095 01:10:51,943 --> 01:10:53,945 Zer zen hori? Zer arraio zen hori? 1096 01:10:55,163 --> 01:10:57,165 Ai, ene Jainkoa. Hau zoroa da. 1097 01:10:57,253 --> 01:10:59,080 Lolaren telefonoa zuten. 1098 01:10:59,167 --> 01:11:00,690 Izan behar dute zerbait egin zion. 1099 01:11:00,691 --> 01:11:02,301 Berdin da mutilak beste gauetik. 1100 01:11:02,432 --> 01:11:03,694 Hori bai. Bere telefonoa zuten. 1101 01:11:03,781 --> 01:11:05,261 - Bai. Bai. - Bere telefonoa zuten. 1102 01:11:05,348 --> 01:11:06,827 Zer arraio ari ziren bere telefonoarekin? 1103 01:11:06,958 --> 01:11:08,655 - Ez dakit. - Baina zer gertatu zitzaion Maddyri? 1104 01:11:08,742 --> 01:11:10,309 - Zer iruditzen zaizu?! Joder! - Lavinia, deitu poliziari. 1105 01:11:10,440 --> 01:11:12,702 Arrazoia nuen. Esan dizuet mutilak. 1106 01:11:12,703 --> 01:11:14,052 Deitu. 1107 01:11:14,139 --> 01:11:15,575 Kaka! Ez dago zerbitzurik, ordea. 1108 01:11:15,662 --> 01:11:17,229 Ez dago harrerarik. - Segi saiatzen. 1109 01:11:17,316 --> 01:11:20,057 Besterik gabe, jarraitu saiatzen zerbait pasa arte. 1110 01:11:20,058 --> 01:11:21,451 Jarrai deitzen. - Ai, itxaron. Itxaron, itxaron, itxaron. 1111 01:11:21,538 --> 01:11:23,191 Dei egiten ari da. - Deitu! 1112 01:11:23,279 --> 01:11:25,150 Joder! 1113 01:11:25,237 --> 01:11:27,239 911 larrialdiak. Nola lagundu dezaket? 1114 01:11:27,326 --> 01:11:28,849 Mesedez, mesedez. Parke nazionalean gaude. 1115 01:11:28,980 --> 01:11:31,504 Lagundu behar diguzu. Hauek zeuden... gizon hauek. 1116 01:11:31,591 --> 01:11:32,809 Gure atzetik zebiltzan. 1117 01:11:32,810 --> 01:11:34,551 Oraindik gizonak zure atzetik al daude? 1118 01:11:34,638 --> 01:11:36,988 Ez, ez. Alde egin genuen. Inork ez gaitu jada atzetik. 1119 01:11:37,075 --> 01:11:38,468 Baina... Baina ziren. 1120 01:11:38,598 --> 01:11:39,859 Beraz, inork ez dizu atzetik momentuz? 1121 01:11:39,860 --> 01:11:41,688 Ez, ez. 1122 01:11:41,775 --> 01:11:44,211 Baina gure lagunena dute mugikorra, eta desagertuta dago. 1123 01:11:44,212 --> 01:11:46,519 Astiro, andrea. Zure laguna desagertu al da? 1124 01:11:46,606 --> 01:11:47,651 - Bai! - Bai! 1125 01:11:47,781 --> 01:11:49,653 Ez dakigu non dagoen. 1126 01:11:49,740 --> 01:11:51,742 Begira, gure laguna falta da. 1127 01:11:51,829 --> 01:11:54,265 Gure beste laguna da ere faltan, 1128 01:11:54,266 --> 01:11:56,790 eta bere telefonoa zuten. - Lagundu iezaguzu, mesedez. 1129 01:11:56,877 --> 01:11:59,097 Beraz, gizon batzuek zurea dutela uste duzu laguna eta bere telefonoa? 1130 01:11:59,184 --> 01:12:00,490 - Bai! - Ados, hauek zeuden 1131 01:12:00,620 --> 01:12:03,449 festa honetako bi mutil bart, ados? 1132 01:12:03,536 --> 01:12:05,408 Ados, andrea. Anderea, moteldu. 1133 01:12:05,495 --> 01:12:07,234 Gizon hauek festa batean ikusi dituzu. 1134 01:12:07,235 --> 01:12:09,499 Ez, kanpoan zeuden kalean. 1135 01:12:09,586 --> 01:12:11,108 Ezezagunak dira. 1136 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 Haiek... dute gure laguna. 1137 01:12:12,676 --> 01:12:14,503 Zer ez duzu lortzen? - Gure lagunak dituzte. 1138 01:12:14,504 --> 01:12:16,941 Zer egin behar dugu? - Emakumeok, entzun... 1139 01:12:17,071 --> 01:12:18,768 - Ai, Jainkoa. Jesus! - Ez gaituzu entzuten. 1140 01:12:18,769 --> 01:12:20,423 Ai, ene Jainkoa. Txantxetan ari al zara? 1141 01:12:20,510 --> 01:12:22,163 Hau broma gaixo bat al da? -Lasai egon behar duzu... 1142 01:12:22,294 --> 01:12:25,123 Zer gertatzen ari da orain? 1143 01:12:25,253 --> 01:12:27,125 Egia esaten ari gara. 1144 01:12:27,255 --> 01:12:29,780 ... joan diren arte gutxienez 72 ordu. 1145 01:12:29,867 --> 01:12:31,216 - Zer demontre?! - Txantxetan ari al zara? 1146 01:12:31,347 --> 01:12:32,826 Zer egingo dugu 72 ordutan? 1147 01:12:32,913 --> 01:12:35,132 - Hilda egon liteke. - Anderea... 1148 01:12:36,352 --> 01:12:38,658 - Itxaron? - Kaixo?! Kaixo?! 1149 01:12:38,745 --> 01:12:42,531 Joder! Joder! Joder! Berriro zerbitzurik ez. 1150 01:12:42,532 --> 01:12:46,100 Orduan hara joatea besterik ez dugu egin behar. Joan polizia-etxera. 1151 01:12:46,187 --> 01:12:47,537 - Hau da... - Noraino dago? 1152 01:12:47,624 --> 01:12:49,277 Ez dut harrerarik oraintxe bertan. 1153 01:12:49,365 --> 01:12:50,539 - Zoaz hara. - Ados, ados. 1154 01:12:51,628 --> 01:12:53,107 Aupa! 1155 01:12:53,238 --> 01:12:55,632 Kaka. Gidatu azkarrago, Zosia! Gidatu azkarrago! 1156 01:12:55,719 --> 01:12:57,154 - Gida madarikatua! Gidatu azkarrago! - Ez, ez, ez, ez. 1157 01:12:59,070 --> 01:13:00,984 - Azkarrago! - Tira pikutara! 1158 01:13:03,161 --> 01:13:04,554 - Au-uu! - Kaka! 1159 01:13:04,684 --> 01:13:06,599 Kaka santua! - Ahal dudan azkarren gidatzen ari naiz. 1160 01:13:06,730 --> 01:13:08,513 Ai, ene Jainkoa! Mutil hauek zoratuta daude! 1161 01:13:09,863 --> 01:13:11,691 Aa! Aa! 1162 01:13:11,778 --> 01:13:13,823 Ai, Jainkoa! 1163 01:13:13,824 --> 01:13:15,956 Maza dut poltsan. Hartu, hartu. 1164 01:13:16,043 --> 01:13:17,088 - Ados, ados, ados. - Aupa! 1165 01:13:22,920 --> 01:13:25,444 Au-au-au! - Izorratu itzazu! 1166 01:13:25,531 --> 01:13:27,838 - Aupa! - Gorantz doaz. 1167 01:13:27,925 --> 01:13:30,318 Ados, oihu egin zerbait beraz, gure ondoan datoz. 1168 01:13:35,715 --> 01:13:39,110 - Dike madarikatua! - Galdu dut, galdu dut! 1169 01:13:41,678 --> 01:13:42,766 Txantxetan ari zara. 1170 01:13:42,853 --> 01:13:45,638 Mazazu. Bota ezazu maza. 1171 01:13:45,725 --> 01:13:47,640 Hurbildu, kaka zati hori! 1172 01:13:47,727 --> 01:13:48,946 Aa! 1173 01:14:03,656 --> 01:14:05,876 - Itxaron. - Benetan gertatu al da hori? 1174 01:14:05,963 --> 01:14:07,573 Moteldu egin behar dugu. 1175 01:14:08,269 --> 01:14:10,924 Atzera goaz. Ikustera joan behar dugu. 1176 01:14:11,011 --> 01:14:12,795 - Ez, ezin gara itzuli. - Zergatik? Zergatik? 1177 01:14:12,796 --> 01:14:15,754 Zergatik itzuliko ginateke? - Lolaren telefonoa zutelako. 1178 01:14:15,755 --> 01:14:17,714 Beraz, argi dago zerbait dakitela gure lagunei buruz. 1179 01:14:17,801 --> 01:14:20,716 Bueltatu hemen. - Zer demontre? 1180 01:14:25,983 --> 01:14:27,724 Ez dut uste hau denik ideia ona. 1181 01:14:27,854 --> 01:14:29,247 Behar dugu. 1182 01:14:33,381 --> 01:14:36,166 Gerturatu harengana. - Zergatik? Ez dut uste... 1183 01:14:36,167 --> 01:14:37,734 Gerturatu izorratu harengana. 1184 01:14:39,344 --> 01:14:41,041 Ez al nuke besterik deitu behar polizia? 1185 01:14:41,128 --> 01:14:42,869 - Joder hori. - Anbarra! 1186 01:14:42,956 --> 01:14:44,392 Orain jakin behar dugu. 1187 01:14:44,480 --> 01:14:45,959 Anbarra! 1188 01:14:47,570 --> 01:14:48,832 Tira! 1189 01:14:51,138 --> 01:14:52,705 Joder. 1190 01:15:02,846 --> 01:15:05,196 Joder. - Hemen ere ez ginateke egon behar. 1191 01:15:09,592 --> 01:15:11,507 Amber, ez ukitu. 1192 01:15:14,379 --> 01:15:17,599 - Amber, zertan ari zara? - Ez ukitu! 1193 01:15:17,600 --> 01:15:19,036 Arraioa! 1194 01:15:20,080 --> 01:15:21,865 Bizirik dago oraindik. 1195 01:15:23,170 --> 01:15:25,564 Badaki non dauden. 1196 01:15:25,695 --> 01:15:27,610 Ados? - Hau oso txarra da. 1197 01:15:27,697 --> 01:15:29,307 Amber, joan beharko genuke. 1198 01:15:32,266 --> 01:15:33,616 Lagundu iezadazu. 1199 01:15:34,442 --> 01:15:36,096 Lagundu iezadazu! 1200 01:15:36,183 --> 01:15:37,881 Utz diezaiogun poliziari aurre egin, mesedez. 1201 01:15:38,011 --> 01:15:39,796 Ez genuke ere egin beharko putzu egon hemen. 1202 01:15:39,883 --> 01:15:41,232 Ez al zara gogoratzen zer gertatu zen 1203 01:15:41,362 --> 01:15:42,537 poliziarekin azken aldian? 1204 01:15:42,538 --> 01:15:44,322 Gutaz ez dute axola. 1205 01:15:44,452 --> 01:15:46,716 Bakarrik gaude hemen. 1206 01:15:51,111 --> 01:15:53,766 Aurkitu nahi al duzu gure lagun madarikatuak ala ez? 1207 01:15:53,853 --> 01:15:56,073 Baina ez honela. 1208 01:15:56,813 --> 01:15:58,684 Lagun iezadazu! 1209 01:15:59,598 --> 01:16:02,470 Tira! - Ez dakit. 1210 01:16:02,601 --> 01:16:05,169 Honekin egingo dut edo zu gabe. 1211 01:16:05,256 --> 01:16:08,738 Ados. Ados. Ideia madarikatua. 1212 01:16:37,244 --> 01:16:38,768 Zer demontre da hau? 1213 01:16:40,334 --> 01:16:42,118 Zer arraio ari zara? 1214 01:16:42,119 --> 01:16:44,861 Esaiguzu non dauden gure lagunak. 1215 01:16:44,948 --> 01:16:48,212 Non daude gure lagunak? 1216 01:16:48,299 --> 01:16:50,127 Zein lagunak? Zer-- Zer buruz ari zara? 1217 01:16:51,607 --> 01:16:55,262 Zer demontre egiten ari zara? - Galdera bat egin dizut. 1218 01:16:55,349 --> 01:16:57,830 - Ez dakit madarikatua. - Ados. 1219 01:16:57,917 --> 01:17:00,137 Ez ezazu hori egin. 1220 01:17:02,226 --> 01:17:03,793 Aa! Joder! - Jesus! 1221 01:17:05,011 --> 01:17:07,448 Esaiguzu non dauden gure lagunak. 1222 01:17:07,535 --> 01:17:09,189 Amber, zer demontre ari zara? 1223 01:17:09,276 --> 01:17:11,061 Lavinia, zarratu gora behingoz. 1224 01:17:11,191 --> 01:17:13,150 Ez dakit. Ez dakit zer hizketan ari zara. 1225 01:17:14,630 --> 01:17:17,067 Hau delitu madarikatua da! Utzi nazazu. 1226 01:17:17,154 --> 01:17:19,896 Ez gaitzazu txoraka egin. Gure lagunak dituzu. 1227 01:17:19,983 --> 01:17:21,419 Esaiguzu non dauden. 1228 01:17:21,506 --> 01:17:23,289 Besterik gabe egin behar dugu deitu poliziari. 1229 01:17:23,290 --> 01:17:25,075 Hau urrunegi joan da. 1230 01:17:25,162 --> 01:17:27,512 Askatzen ari naiz. - Ez, ez zara. 1231 01:17:27,599 --> 01:17:29,035 Zure laguna galtzen ari da bere gogoa. 1232 01:17:29,122 --> 01:17:31,255 Zoratuta dago. 1233 01:17:31,342 --> 01:17:33,649 Askatu nazazu madarikatua! 1234 01:17:33,736 --> 01:17:35,085 - Uzten diot... - Joder! 1235 01:17:35,172 --> 01:17:37,261 Gelditu! Beste modu bat egon behar da. 1236 01:17:37,348 --> 01:17:39,742 Mesedez, gelditu! 1237 01:17:39,829 --> 01:17:41,787 Ez dago beste biderik. 1238 01:17:41,874 --> 01:17:43,484 Zer bada gure lagunak minduta daude nonbait? 1239 01:17:43,615 --> 01:17:45,530 Eta gure laguntza behar badute? 1240 01:17:45,617 --> 01:17:47,401 Nahi duzu besterik ez askatu psiko hau 1241 01:17:47,532 --> 01:17:50,274 eta fidatu ez gaitu hilko? 1242 01:17:50,361 --> 01:17:51,797 Nahasten ari gara, ados? 1243 01:17:51,884 --> 01:17:53,712 Beldurtu nahi zaitugu, hori da dena. 1244 01:17:53,799 --> 01:17:57,194 Mm-hmm. Orduan zergatik demontre zuen telefonoa? 1245 01:17:57,324 --> 01:17:58,761 Ez dakit zer buruz ari zara. 1246 01:17:58,848 --> 01:18:00,327 Ez naiz gizon madarikatua bilatzen ari zara. 1247 01:18:00,414 --> 01:18:02,633 Aa! Joder! - Jainkoa! Jesus! 1248 01:18:02,634 --> 01:18:04,592 Joder! 1249 01:18:04,680 --> 01:18:06,419 Amber, gelditu! 1250 01:18:06,420 --> 01:18:07,900 Amber, behar duzu gelditu orain. 1251 01:18:07,987 --> 01:18:09,423 Isildu besterik ez! 1252 01:18:09,510 --> 01:18:11,338 - Ez! Ez! - Joder! Ados. 1253 01:18:11,425 --> 01:18:13,079 Um... 1254 01:18:13,166 --> 01:18:15,254 Ez dakit non zure lagun madarikatuak dira, ados? 1255 01:18:15,255 --> 01:18:17,213 Utzi nazazu. - Non dago? 1256 01:18:17,214 --> 01:18:19,607 - Zuek gelditu behar duzue. - Utz diezaiekegu honi aurre egiten. 1257 01:18:19,695 --> 01:18:21,087 - Ez, ez, ez, ez, ez. - Amber, gelditu. 1258 01:18:21,174 --> 01:18:23,481 Ez ezazu egin, Amber. - Ez egin hau. 1259 01:18:23,568 --> 01:18:25,004 Entzun itzazu. - Anbarra. 1260 01:18:25,091 --> 01:18:26,310 Ez duzu izorratu nahi nirekin. 1261 01:18:26,397 --> 01:18:29,052 - Mesedez. Anbarra! - Orain esaidazu, ados? 1262 01:18:29,139 --> 01:18:30,749 Ez, ez, ez, ez. 1263 01:18:30,836 --> 01:18:32,272 Benetan ez dakit zertaz ari zaren. 1264 01:18:32,359 --> 01:18:35,014 Joder! - Anbarra! 1265 01:18:35,928 --> 01:18:38,235 - Eztabaida madarikatua! - Norbait... Aah! 1266 01:18:39,497 --> 01:18:42,239 Norbaitek lagundu nazazu! - Ene Jainkoa! Isildu! 1267 01:18:42,326 --> 01:18:44,415 Norbait! - Shh! 1268 01:18:46,286 --> 01:18:48,679 - Zosia. - Mesedez, gelditu, mesedez. 1269 01:18:48,680 --> 01:18:51,291 Zosia, zoaz guraizeak hartzera sukaldetik. 1270 01:18:51,378 --> 01:18:54,294 - Zosia! - Zosia, zertan ari zara? 1271 01:18:55,556 --> 01:18:58,559 Artazi madarikatuak hartuko ditut. 1272 01:18:59,691 --> 01:19:01,519 Gelditu, mesedez! Gelditu, mesedez! Mesedez, gelditu! 1273 01:19:01,606 --> 01:19:03,956 Ados, badakizu zer? Horrek ez du laguntzen. 1274 01:19:04,087 --> 01:19:06,654 Amber, mesedez, gelditu. Hau zoroa da. 1275 01:19:06,742 --> 01:19:08,525 Ez, badakizu zer den zoro madarikatua? 1276 01:19:08,526 --> 01:19:10,571 Ez didazu entzuten. Mesedez, alde egin nire bidetik. 1277 01:19:10,702 --> 01:19:12,748 Mutilak... 1278 01:19:13,531 --> 01:19:17,186 Mutilak, Maddy da. - Zer? 1279 01:19:17,187 --> 01:19:18,579 Deitzen ari zait. 1280 01:19:18,666 --> 01:19:20,320 Zer esan nahi duzu? deitzen ari da? 1281 01:19:20,407 --> 01:19:21,669 Kaixo? 1282 01:19:21,800 --> 01:19:23,149 - Maddy? - Kaixo? 1283 01:19:29,242 --> 01:19:30,983 Ongi da, inor ez da mugitzen. 1284 01:19:32,028 --> 01:19:34,639 Jarri guraizeak behera. Jarri guraize madarikatuak! 1285 01:19:34,726 --> 01:19:36,205 Eta telefonoa. 1286 01:19:36,206 --> 01:19:38,164 Eta orain altxa eskuak, denok! 1287 01:19:38,295 --> 01:19:39,731 Esan dizut madarikatua ez zenuke honetaz ihes egingo. 1288 01:19:39,818 --> 01:19:41,167 Beno, itzuli txoko honetara. Tira. 1289 01:19:41,298 --> 01:19:43,648 Tira. Joaten zoaz. Egin ezazu! Tira! 1290 01:19:43,779 --> 01:19:46,085 Azkarrago! Azkarrago! 1291 01:19:46,172 --> 01:19:47,652 Lagun, zer demontre egin al dizute? 1292 01:19:47,739 --> 01:19:49,785 - Joder bai, Will. - Ongi, orain eseri. 1293 01:19:49,915 --> 01:19:54,485 Eseri arraio! 1294 01:19:54,572 --> 01:19:56,530 Amaitu duzu orain. 1295 01:19:59,533 --> 01:20:01,579 Ez zaitez mugitu. 1296 01:20:01,666 --> 01:20:03,407 Putak zuek ez da honetaz ihes egiten. 1297 01:20:03,494 --> 01:20:05,801 Zergatik bultzatu behar izan gaituzu? 1298 01:20:07,280 --> 01:20:09,369 Jarri pistola. 1299 01:20:11,197 --> 01:20:13,372 - Nor arraio zara? - Zer arraio pasatzen da hemen? 1300 01:20:13,373 --> 01:20:14,897 Begira zer niri egin zidaten. 1301 01:20:14,984 --> 01:20:16,376 - Mesedez. - Saiatzen ari dira hil nire laguna. 1302 01:20:16,507 --> 01:20:18,638 Gezurretan ari dira. Gure lagunak dituzte. 1303 01:20:18,639 --> 01:20:22,555 - Ez zaitez mugitu. - Mesedez, lagundu gaitzazu! Mesedez! Mesedez! 1304 01:20:22,556 --> 01:20:23,993 Jazarri gintuzten. Istripu egin zuten... 1305 01:20:26,299 --> 01:20:27,518 Joder! 1306 01:20:29,955 --> 01:20:31,914 - Gelditu! - Joderra! 1307 01:20:35,961 --> 01:20:37,570 Izorratu ezazu! 1308 01:20:37,571 --> 01:20:38,964 Joderra! 1309 01:20:44,187 --> 01:20:46,667 Mitxo madarikatua! 1310 01:20:50,541 --> 01:20:52,717 Will, joder! Will, har ezazu! 1311 01:20:52,804 --> 01:20:54,545 Zatoz hona! 1312 01:20:54,632 --> 01:20:56,764 Non arraio uste duzu joango zara? 1313 01:20:56,895 --> 01:20:58,375 Etorri hona. 1314 01:21:00,681 --> 01:21:02,770 Gelditu! Gelditu! Gelditu! 1315 01:21:02,858 --> 01:21:05,034 Aa! - Izorratu nazazu! 1316 01:21:14,739 --> 01:21:15,783 Will! Will! 1317 01:21:19,222 --> 01:21:21,050 Zer demontre? 1318 01:21:21,180 --> 01:21:22,703 Joder! 1319 01:21:23,791 --> 01:21:25,576 putakumeak! 1320 01:21:28,100 --> 01:21:30,363 Ez duzu inoiz egingo aurkitu itzazu! 1321 01:21:38,067 --> 01:21:40,678 Ez dituzu inoiz aurkituko. 1322 01:21:40,765 --> 01:21:43,420 Ixoa! 1323 01:21:43,507 --> 01:21:45,639 O, hain tontoa zara. 1324 01:21:45,726 --> 01:21:48,077 Zosia, pikutara guraizeak. 1325 01:21:48,207 --> 01:21:49,469 Pikutara esango diguzu. 1326 01:21:49,556 --> 01:21:52,690 Non daude gure lagunak? 1327 01:21:53,909 --> 01:21:55,780 Esaiguzu non dauden. 1328 01:21:55,867 --> 01:21:57,607 Ez duzu inoiz egingo aurkitu itzazu. 1329 01:21:57,608 --> 01:21:59,915 - Esaiguzu! - Joderra! 1330 01:22:01,133 --> 01:22:03,266 Askatu nazazu! - Egin ezazu, Zosia. Egin ezazu. 1331 01:22:03,396 --> 01:22:04,962 Askatu nazazu. Hau zoroa da. 1332 01:22:04,963 --> 01:22:07,270 - Egin ezazu! - Ez, ez, ez, ez, ez, ez! 1333 01:22:11,839 --> 01:22:13,102 Isilik! 1334 01:22:16,192 --> 01:22:17,497 Prest al zaude orain hitz egiteko? 1335 01:22:20,892 --> 01:22:22,938 Egin iezaiozu hitz egin. 1336 01:22:24,026 --> 01:22:25,896 Esan iezaguzu madarikatua! 1337 01:22:28,552 --> 01:22:32,948 Joder! - Joderra! 1338 01:22:33,035 --> 01:22:34,950 Joder zaitez! 1339 01:22:39,128 --> 01:22:41,130 Emaidazu guraizeak. 1340 01:22:43,436 --> 01:22:46,483 Oraindik ez duzu hitz egin nahi, e? 1341 01:22:49,268 --> 01:22:51,096 Zer-- Zer demontre ari zara? 1342 01:22:51,227 --> 01:22:53,055 emango dizut... 1343 01:22:53,142 --> 01:22:57,146 hiru zenbatu arte... 1344 01:22:57,233 --> 01:23:05,241 gertatutakoa kontatzeko gure lagunei edo egingo dut. 1345 01:23:07,547 --> 01:23:09,158 Bat... 1346 01:23:09,245 --> 01:23:10,768 bi... 1347 01:23:10,855 --> 01:23:12,335 Ados, ados, Nik... esango dizut madarikatua. 1348 01:23:12,422 --> 01:23:15,120 Ondo? Jakin nahi duzu? 1349 01:23:15,207 --> 01:23:17,252 Neskak hartu genituen. 1350 01:23:17,253 --> 01:23:18,950 Biak hartu ditugu. 1351 01:23:19,081 --> 01:23:22,213 Puta putakumeak zuek uste gure herrira etor zaitezkeela 1352 01:23:22,214 --> 01:23:24,956 eta dena egin nahi duzun arraioa. 1353 01:23:25,957 --> 01:23:28,351 Beraz, erabaki genuen joango garela lezio bat eman. 1354 01:23:29,482 --> 01:23:31,267 Bai, hil egin ditugu. 1355 01:23:31,354 --> 01:23:34,009 Kontuak besterik ez zineten madarikatua eskatuz. 1356 01:23:35,271 --> 01:23:38,187 Ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez! 1357 01:26:36,626 --> 01:26:39,194 ♪ Ni naiz haien arrazoia nahiz eta klubean sartu nahian ♪ 1358 01:26:39,803 --> 01:26:43,022 ♪ Ni naiz haien arrazoia nahiz eta klubean sartu nahian ♪ 1359 01:26:43,023 --> 01:26:45,721 ♪ Ni naiz haien arrazoia klubean sartu nahian ♪ 1360 01:26:45,722 --> 01:26:47,245 ♪ Berdin zait gorroto nazazu, 1361 01:26:47,376 --> 01:26:49,204 nire izena esaten baduzu, maitasuna erakusten ari zara ♪ 1362 01:26:49,334 --> 01:26:53,207 ♪ Nire negozioari buruzko guztia, Ekintzailerik beroena naiz ♪ 1363 01:26:53,208 --> 01:26:55,906 ♪ Zerbait garestia jantzita, gero Dior ♪ da 1364 01:26:55,993 --> 01:26:59,649 ♪ Erewhonen nago, nire zukua ere jostura da ♪ 1365 01:27:00,302 --> 01:27:03,347 ♪ Beraz, ezagutzen duzu nire puxa mamitsua ziur ♪ 1366 01:27:03,348 --> 01:27:05,698 ♪ Puxa, puxta, puxta, puxta, puss-puss-puss ♪ 1367 01:27:05,785 --> 01:27:09,398 ♪ Nire puxta mamitsua, puxta, puxta, puxta, puxta-kutxa ♪ 1368 01:27:09,485 --> 01:27:12,705 ♪ Nire puxta mamitsua, puxta, puxta, puxta, puxta-kutxa ♪ 1369 01:27:12,792 --> 01:27:16,883 ♪ Nire puxta mamitsua, puxta mamitsua, pussy mamitsua ziur ♪ 1370 01:27:16,970 --> 01:27:18,537 ♪ Ikono bat naiz, haurra ♪ 1371 01:27:18,624 --> 01:27:20,451 ♪ Snap, snap doa Nikonek, haurra ♪ 1372 01:27:20,452 --> 01:27:22,062 ♪ Dirua, dirua paparazziei 1373 01:27:22,149 --> 01:27:23,760 ♪ Muxu, muxu, ikusi nire ezpainak, hain distiratsua ♪ 1374 01:27:23,890 --> 01:27:25,370 ♪ Ikono bat naiz, haurra ♪ 1375 01:27:25,457 --> 01:27:27,154 ♪ Snap, snap doa Nikonek, haurra ♪ 1376 01:27:27,242 --> 01:27:28,895 ♪ Dirua, dirua paparazziei ♪ 1377 01:27:28,982 --> 01:27:30,593 ♪ Muxu, muxu, ikusi nire ezpainak, hain distiratsua ♪ 1378 01:27:30,723 --> 01:27:32,376 ♪ Ikono bat naiz, haurra ♪ 1379 01:27:32,377 --> 01:27:34,031 ♪ I-I-Ikonoa, haurra 1380 01:27:34,118 --> 01:27:35,728 ♪ Ikono bat naiz, haurra ♪ 1381 01:27:35,815 --> 01:27:37,468 ♪ I-I-Ikonoa, haurra ♪ 1382 01:27:37,469 --> 01:27:39,123 ♪ Ikono bat naiz, haurra 1383 01:27:39,210 --> 01:27:40,819 ♪ I-I-Ikonoa, haurra ♪ 1384 01:27:40,820 --> 01:27:42,431 ♪ Ikono bat naiz, haurra 1385 01:27:42,561 --> 01:27:44,215 ♪ Ikonoa, ikonoa, ikonoa, haurra ♪ 1386 01:27:44,346 --> 01:27:46,565 ♪ Puxa, puxta, puxta, puxta, puss-puss-puss ♪ 1387 01:27:46,652 --> 01:27:50,439 ♪ Nire puxta mamitsua, puxta, puxta, puxta, puxta-kutxa ♪ 1388 01:27:50,526 --> 01:27:53,659 ♪ Nire puxta mamitsua, puxta, puxta, puxta, puxta-kutxa ♪ 1389 01:27:53,746 --> 01:27:57,054 ♪ Nire puxta mamitsua, puxta mamitsua, pussy mamitsua ziur ♪ 1390 01:27:57,184 --> 01:28:00,622 ♪ Gogor ibili naiz, baina gogorrago joateko ordua da ♪ 1391 01:28:00,623 --> 01:28:03,930 ♪ Izar baten antza, ez zara hasiberria ere ♪ 1392 01:28:04,017 --> 01:28:07,150 ♪ Ez, ez da nire errua berotzen jarraitzen dudala ♪ 1393 01:28:07,151 --> 01:28:10,850 ♪ Gogor ari zarela uste duzu, baina gogorrago joan naiz ♪ 1394 01:28:10,937 --> 01:28:14,288 ♪ Barbie baten itxura dut, itxura duzu bizargin bat behar baduzu ♪ 1395 01:28:14,289 --> 01:28:17,640 ♪ Zergatik zaude klubean norbaiti kargagailua eskatu? ♪ 1396 01:28:17,770 --> 01:28:20,947 ♪ Ezin zara ikuskizunean sartu, haurra, showstopper bat naiz ♪ 1397 01:28:21,034 --> 01:28:24,081 ♪ Bai, gogor ibili naiz ♪ 1398 01:28:24,168 --> 01:28:25,822 ♪ Baina gogorrago egiteko garaia da ♪ 1399 01:28:25,952 --> 01:28:27,257 ♪ Ikono bat naiz, haurra ♪ 1400 01:28:27,258 --> 01:28:28,955 ♪ I-I-Ikonoa, haurra 1401 01:28:29,042 --> 01:28:30,609 ♪ Ikono bat naiz, haurra ♪ 1402 01:28:30,696 --> 01:28:32,349 ♪ I-I-Ikonoa, haurra ♪ 1403 01:28:32,350 --> 01:28:34,004 ♪ Ikono bat naiz, haurra 1404 01:28:34,091 --> 01:28:35,700 ♪ I-I-Ikonoa, haurra ♪ 1405 01:28:35,701 --> 01:28:37,312 ♪ Ikono bat naiz, haurra 1406 01:28:37,442 --> 01:28:39,096 ♪ Ikonoa, ikonoa, ikonoa, haurra ♪ 1407 01:28:39,226 --> 01:28:41,490 ♪ Puxa, puxta, puxta, puxta, puss-puss-puss ♪ 1408 01:28:41,577 --> 01:28:45,320 ♪ Nire puxta mamitsua, puxta, puxta, puxta, puxta-kutxa ♪ 1409 01:28:45,407 --> 01:28:48,584 ♪ Nire puxta mamitsua, puxta, puxta, puxta, puxta-kutxa ♪ 1410 01:28:48,671 --> 01:28:52,891 ♪ Nire puxta mamitsua, puxta mamitsua, pussy mamitsua ziur ♪ 1411 01:28:52,892 --> 01:29:06,210 ♪ Pussy mamitsua ziur ♪ 1412 01:29:11,346 --> 01:29:13,477 ♪ Sua bakarrik, izorratu ♪ 1413 01:29:13,478 --> 01:29:15,132 ♪ Tximista, abiadura handia 1414 01:29:15,219 --> 01:29:16,829 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1415 01:29:16,916 --> 01:29:18,657 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1416 01:29:18,744 --> 01:29:20,398 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1417 01:29:20,485 --> 01:29:22,139 ♪ Tximista, abiadura handia ♪ 1418 01:29:22,226 --> 01:29:23,922 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1419 01:29:23,923 --> 01:29:27,187 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut 1420 01:29:27,318 --> 01:29:28,927 ♪ Tximista, abiadura handia ♪ 1421 01:29:28,928 --> 01:29:30,626 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut 1422 01:29:30,713 --> 01:29:32,454 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1423 01:29:32,541 --> 01:29:34,064 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1424 01:29:34,151 --> 01:29:35,674 ♪ Tximista, abiadura handia ♪ 1425 01:29:35,761 --> 01:29:37,502 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1426 01:29:37,589 --> 01:29:39,330 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1427 01:29:39,417 --> 01:29:41,026 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1428 01:29:41,027 --> 01:29:42,681 ♪ Tximista, abiadura handia 1429 01:29:42,768 --> 01:29:44,335 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1430 01:29:44,422 --> 01:29:46,163 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1431 01:29:46,250 --> 01:29:47,730 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1432 01:29:47,817 --> 01:29:52,865 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1433 01:29:52,952 --> 01:29:54,519 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1434 01:29:54,606 --> 01:29:59,829 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1435 01:29:59,916 --> 01:30:01,700 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1436 01:30:01,787 --> 01:30:06,705 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1437 01:30:06,792 --> 01:30:08,403 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1438 01:30:08,490 --> 01:30:13,190 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1439 01:30:13,277 --> 01:30:15,192 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1440 01:30:15,279 --> 01:30:16,889 ♪ Ez dut denborarik galdu nahi ♪ 1441 01:30:16,976 --> 01:30:18,717 ♪ Nahi dut barru-barruan sentitzen zara ♪ 1442 01:30:18,804 --> 01:30:20,458 ♪ Eraman nahi zaitut ibilaldi baterako ♪ 1443 01:30:20,545 --> 01:30:22,068 ♪ Egin nahi dut iraun gau osoa ♪ 1444 01:30:22,155 --> 01:30:23,940 ♪ Erakutsi horrela jarraitu dezakezula ♪ 1445 01:30:24,027 --> 01:30:25,681 ♪ Egingo baduzu, ondo egin ♪ 1446 01:30:25,768 --> 01:30:27,291 ♪ Edo motelduko nauzu gaur gauean behera ♪ 1447 01:30:27,378 --> 01:30:29,161 ♪ Lasterketa egingo dizut helmuga ♪ 1448 01:30:29,162 --> 01:30:30,599 ♪ Ez dut denborarik galdu nahi 1449 01:30:30,729 --> 01:30:32,470 ♪ Nahi dut barru-barruan sentitzen zara ♪ 1450 01:30:32,601 --> 01:30:34,298 ♪ Eraman nahi zaitut ibilaldi baterako ♪ 1451 01:30:34,385 --> 01:30:35,994 ♪ Egin nahi dut iraun gau osoa ♪ 1452 01:30:35,995 --> 01:30:37,866 ♪ Erakutsi horrela jarraitu dezakezula 1453 01:30:37,867 --> 01:30:39,563 ♪ Egingo baduzu, egin ondo ♪ 1454 01:30:39,564 --> 01:30:41,087 ♪ Edo motelduko nauzu gaur gauean behera ♪ 1455 01:30:41,174 --> 01:30:43,394 ♪ Lasterketa egingo dizut helmuga ♪ 1456 01:30:44,439 --> 01:30:46,441 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut 1457 01:30:47,833 --> 01:30:49,879 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1458 01:30:51,010 --> 01:30:53,143 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1459 01:30:54,492 --> 01:30:56,407 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1460 01:30:58,191 --> 01:31:00,324 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut 1461 01:31:01,586 --> 01:31:03,327 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1462 01:31:04,850 --> 01:31:06,939 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut 1463 01:31:07,984 --> 01:31:10,029 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1464 01:31:10,116 --> 01:31:11,727 ♪ Tximista, abiadura handia ♪ 1465 01:31:11,814 --> 01:31:13,510 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1466 01:31:13,511 --> 01:31:17,036 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut 1467 01:31:17,123 --> 01:31:18,603 ♪ Tximista, abiadura handia ♪ 1468 01:31:18,690 --> 01:31:20,431 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1469 01:31:20,518 --> 01:31:22,259 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1470 01:31:22,346 --> 01:31:23,781 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1471 01:31:23,782 --> 01:31:25,436 ♪ Tximista, abiadura handia 1472 01:31:25,523 --> 01:31:27,133 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1473 01:31:27,220 --> 01:31:28,961 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1474 01:31:29,048 --> 01:31:30,659 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1475 01:31:30,789 --> 01:31:32,355 ♪ Tximista, abiadura handia ♪ 1476 01:31:32,356 --> 01:31:34,097 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut 1477 01:31:34,184 --> 01:31:35,925 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1478 01:31:36,012 --> 01:31:37,404 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1479 01:31:37,535 --> 01:31:42,758 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1480 01:31:42,845 --> 01:31:44,454 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1481 01:31:44,455 --> 01:31:49,634 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1482 01:31:49,721 --> 01:31:51,592 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪ 1483 01:31:51,593 --> 01:31:56,553 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1484 01:31:56,554 --> 01:31:58,251 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut 1485 01:31:58,382 --> 01:32:02,995 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1486 01:32:03,082 --> 01:32:04,867 ♪ 5G-n izorratu nazazula nahi dut ♪